早婚早育

Le mariage et la maternité précoces sont les principaux obstacles qui empêchent les filles de terminer leur scolarité.

早婚早育是女童完成学业能力的主要障碍。

La malnutrition, l'ignorance, le chômage, le mariage des mineures, la maternité précoce et les naissances à répétition aggravent leur vulnérabilité.

营养良、没有文化、失业、早婚、早育和多育更加们的脆弱性。

Il encourage les enfants, les adolescents et les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à poursuivre leur éducation, notamment dans le but de faire baisser le nombre de mariages et de cas de maternité précoces.

《行动纲领》鼓励儿童、青春期男女和青年人，特别是青年妇女，继续受教育，其有利影响包括减少早婚早育现象。

Si les femmes qui ont fait des études secondaires ou supérieures sont moins enclines à se marier ou à avoir un enfant tôt, dans la plupart des pays elles commencent généralement leur activité sexuelle avant 20 ans.

虽然受过中学以上教育的妇女能早婚或早育，但在大多数国家，们中的大多数人在20岁以前开始性活动。

La pauvreté est étroitement liée à l'état sanitaire en matière de reproduction, notamment aux mariages et aux premiers accouchements précoces, aux bas taux d'utilisation de la contraception, aux courts intervalles génésiques, à l'insuffisance pondérale à la naissance, et aux risques relativement élevés de mortalité maternelle et infantile.

贫穷与生殖健康状况密切相关，包括早婚和早育、避孕普及率低、生育间隔短、出生儿体重轻以及产妇和婴儿死亡的高发率。