放松

C'est relaxant de prendre un bain le soir.

晚上泡个澡能让人放。

Un bon bain te détendra!

好好泡个澡让你放的！

Le week-end, je vais au cinéma pour m'évader.

周末的时候,我去电影院放。

On a besoin de se relaxer de temps en temps.

有时也需要放。

Mener une vie saine, se relaxer, et dormirdavantage.

健康生活，放，加强睡眠。

Et ils interprètent ça comme un signe de décontraction et de naturel.

他们这是自然放的信。

Si l'on allait au cinéma pour s'évader!

让我们去电影院放吧！

Pour me détendre, je joue au Scrabble.

想放的时候，我玩拼字游戏。

Quand j'ai des ennuis,je vais aller au pub pour me détendre.

当我烦恼的时候，我去酒吧放。

Si vous êtes fatigué et endormi, prenez le temps de se détendre.

如果你累了，困了，需要些时间来放。

Ceci est fait pour se relaxer, les affaires politiques sont une autre histoire!

这样做是为了放，政治事务是另回事！

Ne pense pas trop àcela. Détends-toi un peu!

在这方面不要想太多了。放些！

Nous ne saurions tolérer un relâchement de cet effort; ce n'est tout simplement pas possible.

我们不能容忍这种努力的任何放；没有任何放的余地。

En vue de se relâcher,il a respiré profondément avant la course.

为了放自己，比赛之前他深深地吸了口气。

Pour faire une pause après avoir bien travaillé, on a le droit de jouer !

在勤劳工作之余给自己放，我们有玩的权利！

Eh bien, si vous êtes fatigué et endormi, prenez le temps de se détendre.

好吧，如果你累了，困，需要些时间来放。

Au moindre relâchement succéderaient la fadeur du plaisir ou l'ennui.

最小程度的放之后，紧跟着就是欢愉的平淡无味或无聊。

L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.

放封锁是另项紧迫要求。

Nous les prions instamment de ne pas relâcher leurs efforts.

我们促请他们不要放这些努力。

Il ne faut pas relâcher les efforts en cours.

当前正在进行的努力定不能放。