攻击者

Dans la riposte, l'armée a tué cinq agresseurs.

陆军在反时打死5名。

Les attaquants portaient des tenues kaki ou camouflées ressemblant à des uniformes.

身穿各种卡布和迷彩。

L'un d'eux a été tué au cours d'un face-à-face avec la police.

中一名在与警方对峙中丧生。

L'auteur du crime a connaissance des faits qui ont établi l'existence d'un conflit armé.

了解确立武装冲突存在的事实情况。

Il semble qu'un ou plusieurs meneurs aient donné des ordres aux attaquants.

好象有一个或几个头头在向发号施令。

Les attaquants ont utilisé des mortiers et des roquettes avant d'y entrer.

在进村前先用迫炮和火箭。

Ils n'ont pas empêché les attaquants de s'enfuir avec les bêtes volées.

他们没有阻止带着偷来的牲畜逃跑。

Les attaquants ont tiré au fusil d'assaut automatique vers l'intérieur des maisons du village.

用自动突步枪向村里的房屋扫射。

Les assaillants étaient à dos de chameau et de cheval et arboraient des uniformes.

骑在骆驼和马背上，身着军装。

Les combats entre forces de l'ALS et attaquants ont été intenses dans la vallée.

苏丹解放军与之间在该村庄激烈交火。

Les attaquants ont tué 22 civils et en ont enlevé 15 autres.

杀死了22名平民和绑架了另外15人。

Les assaillants se sont approchés de la ville à bord d'environ 300 véhicules lourdement armés.

乘坐大约300辆全副武装的车辆逼近该城。

Jusqu'à 300 assaillants se déplaçant dans une quarantaine de véhicules se sont approchés.

据说，多达300名乘坐大约40辆车逼近车队。

Les attaquants ont également pillé les bureaux des organisations internationales.

也对各国际组织的办公室进行抢掠。

Les autorités libanaises compétentes ont ouvert des enquêtes afin d'identifier et d'appréhender les auteurs.

黎巴嫩有关当局也发起了调查，以查明和逮捕。

Elle s'est également contredite à propos des chaussures portées par l'agresseur et de l'arme employée.

他矛盾之处涉及穿的鞋子和所使用的武器。

Les émeutes ont éclaté lorsque la rumeur de l'accident s'est diffusée dans Bethléem.

这次骚乱是在整个伯利恒谣传被枪杀一事后爆发的。

Ils ont également admis qu'ils avaient arrêté certains de leurs assaillants qu'ils auraient ensuite libérés.

他们还承认曾逮捕了一些，但后来将释放。

Selon une victime, ces malfaiteurs sont des militaires déguisés en rebelles.

根据中一名受害，为伪装成反叛的军人。

Ils ont également incendié des boutiques et détruit les étals du marché central.

还放火焚烧当地的商店，并摧毁镇中心的市场摊档。