摇滚乐

La manifestation s'est terminée par un spectacle de musique rock.

以摇滚乐表结束活动。

1 Danis Siragev était membre du groupe de rock «Al-Vakil».

1 Danis Siragev是乌兹别克“Al-Vakil”摇滚乐队的成员。

Noir Désir est un groupe de rock français issu de la scène bordelaise et formé dans les années 1980.

黑色欲望是支法摇滚乐队，它于上世纪80年代成立于法波尔多。

Ce théâtre monte toute une série de programmes et a récemment ajouté à son répertoire la musique rock et le jazz.

剧院推出各种丰富多彩的节目，最近将摇滚乐和爵士乐列入保留节目。

Indochine est un groupe de pop rock français .Paris 1981, Nicola Sirkis et Dominique Nicolas, deux potes âgés de vingt ans, créent Indochine.

Indochine是支法摇滚乐队，年龄20左右的哥俩尼古拉•斯里奇和多尼米克•尼古拉于1981年在巴黎创立它。

Un acheteur ayant son établissement en Californie (USA) avait convenu avec un vendeur ayant son établissement en Iowa (USA) d'acheter des cartes de collection évoquant une grande vedette de musique pop.

营业地在利福尼亚的买方与营业地在衣阿华的卖方达成协议，购买印有名名摇滚乐明星肖像的铝箔绘图卡片。

À la fin des années 50, une révolution agite l’univers du music-hall:le succès phénoménal du rock, dont les jeunes vedettes attirent lesfoules, tandis que les numéros traditionnels sont jugés démodés.

上世纪五十年代后期，在音乐大厅上场大革命：摇滚乐的成功使得年轻的偶像获得大批粉丝，但是传统舞台艺术如杂技、耍把戏、腹语表等都走向末路。我们的主角——魔术师并没有发觉他也是明日黄花队伍中的员。

Par conséquent, mon espoir pour cette session est contenu dans l'une de mes vieilles chansons préférées de rock-and-roll : « On ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut ». Il est pourtant absolument essentiel que cette session extraordinaire nous offre ce dont nous avons besoin.

因此，我对本届会议的希望令我回想起我最喜欢的首往日的摇滚乐曲“你不能永远得到你所希望的”，但本届特别会议必须能够让我们得到我们需要的东西。

Monaco rock et danses: Son objet est de «développer, promouvoir et favoriser la pratique de danses de salon en Principauté; organiser à cet effet en tout endroit approprié dans la Principauté et le cas échéant à l'étranger, des soirées dansantes, des spectacles de démonstration, des compétitions et des concours ouverts ou non au public; aider matériellement et assister les danseurs désirant faire ou participer à des compétitions; dispenser des cours de danse».

− 摩纳哥摇滚乐歌舞团：其宗旨是“发展、促进和鼓励公的舞厅舞蹈；为此目的在公以及外的任何适当地方组织公开的或非公开的舞蹈晚会、表活动和比赛活动，向希望参赛的舞者提供经济及其他协助，并开设舞蹈学习班”。

Parmi les plus dangereuses et les mieux organisées figurent la National Alliance, qui diffuse de la musique rock, des brochures, des cassettes et des magazines au contenu néonazi; le Christian Identity Movement, au programme raciste et antisémite; le Eleventh Hour Remnant Messenger, qui colporte des messages pseudo-théologiques par publipostage; la World Church of the Creator, qui recrute essentiellement parmi les étudiants; et le National Socialist Movement, qui publie un journal raciste diffusé à 100 000 exemplaires.

其中最为危险和组织最为严密的包括通过仇恨摇滚乐和散发传单、磁带和杂志宣扬新纳粹思想的“民族联盟”，奉行种族主义反犹太纲领的“基督特征运动”，通过大规模散发邮件兜售冒牌理论的“十点幸存信使”，专门招募大学学生的“世界创始者教会”以及经营着家发行量为100,000份的纳粹报纸的“民族社会主义运动”。