Ce film a été nominé aux oscars.
这部电影
奥斯卡
了。
Ce film a été nominé aux oscars.
这部电影奥斯卡了。
Il paraît que ce film a obtenu une nomination aux Oscars!
听说这部电影还获了奥斯卡了呢！
Des candidats sont nominés par les votes du public.
候选人们因公众的投票而。
Il obtient plusieurs nominations aux oscars.
他多次受到奥斯卡奖。
En général les experts sont nommés par les autorités gouvernementales.
专家通常由各国政府。
Ces candidatures ont reçu des marques de soutien.
会议对上述表示支持。
Les nominations pour ces prix sont ouvertes à des entreprises de toutes tailles.
奖项适用于所有大小
业。
Mme Simms propose la candidature de Mme Dairiam au poste de rapporteur.
Simms女士Dairiam女士担任报告员。
Tous les partis se sont vus enjoindre de désigner des femmes.
所有政党都得到命令要妇女。
Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux.
确认主席及主席团其他成员的。
Il serait tenu compte entre autres du principe de la participation d'experts handicapés.
和选举专家将特别考虑残疾专家。
Toutefois, il ne sera pas possible de retirer sa candidature entre les tours de scrutin.
但是，在两次投票之间可以撤回。
En l'absence d'objections, il considèrera que la Conférence souscrit à cette proposition.
他的理解是大会愿意核准这项。
Les informations biographiques concernant les personnes retenues sont présentées dans l'annexe II.
人的履历资料载于附件二。
La seconde catégorie de juges est nommée par les partis politiques.
第二类法官须由各政党。
Plus de 150 experts désignés par leurs gouvernements y ont participé.
这一工作由政府的150位专家进行。
Il s'agit d'un des moyens utilisés pour inciter les femmes à se porter candidates.
这是鼓励妇女获得所采用的一种手段。
Les juges sont nommés par le Parlement (Saeima) sur proposition du Ministère de la justice.
法官由议会根据司法部的任命。
Les représentants proposés sont élus vice-présidents par acclamation.
得到的各位副主席以鼓掌方式当选。
L'appel de propositions s'accompagne de la diffusion du formulaire à remplir, ainsi que des autres documents nécessaires.
过程包括号召、散发表和其他必要文件。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
