排斥的

Elles ont tendance à s'exclure entre elles.

她有一种相互斥的倾向。

Le chômage est la principale cause de pauvreté et d'exclusion sociale.

失业是贫困社会斥的主要原因。

Nous ne devons pas alimenter les craintes d'autrui ni l'exclusion.

我绝不能助长相斥的恐惧。

Généralement, ces filles proviennent des secteurs les plus marginalisés.

这些孩子通常来自受到最大程度斥的阶层。

Les taudis sont l'expression concrète de la pauvreté urbaine et de l'exclusion sociale.

贫民区是都市贫穷社会斥的具表征。

La communauté internationale doit trouver des moyens de réduire ces cercles d'exclusion.

国际社会必须找到办法，缩小受斥的范围。

Attention particulière accordée aux groupes marginalisés et exclus.

特别关注被边缘化受斥的人口群。

Des mesures spéciales pour réduire l'exclusion sociale des femmes ont été prévues.

规定了旨减少对妇女的社会斥的特别措施。

Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.

这两套法律系是相辅相成而不是相互斥的。

Dans d'autres parties du monde, cette situation alimente un sentiment d'injustice et d'exclusion.

这一现象世界其地方产生了不公正受到斥的感觉。

L'absence d'informations sur les autochtones, par exemple, contribuait à leur exclusion sociale.

缺乏土著人民的信息是社会中受到斥的原因之一。

En fait, elle devrait créer pour tous un monde sans exclusion.

全球化应为了大家的好处而创造一个没有任何斥的世界。

Même dans les pays industrialisés, le chômage est la principale cause d'exclusion sociale.

即使工业化国家里，失业也是社会斥的一个主要起因。

Comme dans les autres États, les partis politiques ont pratiqué l'opportunisme et l'exclusion.

与其国家一样，政治党派坚持的是权宜变通斥的政治。

Pour atténuer la pauvreté, la croissance devait être réorientée vers les pauvres et les exclus.

必须将增长减贫重新定位，使之面向穷人被斥的群。

Les groupes qui sont marginalisés ou socialement exclus risquent davantage d'être contaminés par le VIH.

处于边缘地位或遭社会斥的群受艾滋病毒感染的风险越来越大。

De telles séances informelles n'empêchent pas la poursuite des consultations sur un programme de travail.

这种安有序的非正式全会议关于工作计划的磋商并不是相互斥的。

L'expérience internationale a montré que ces catégories de registre sont complémentaires plutôt que mutuellement exclusives.

国际经验表明，这些不同种类的登记制度是互为补充的，而不是相互斥的。

L'État doit notamment recenser les problèmes auxquels les exclus font face et proposer des solutions.

尤其是政府应查明补救被社会斥的人面临的易受伤害性不利处境。

Cette intolérance religieuse représente une autre forme de rejet profondément ancré de la diversité.

这种宗教上的不容忍是根深蒂固的斥多样化的另一种形式。