挫折

Au cours de cette période a connu de nombreux revers avant Xu Xu Yuli.

在此期间经历了不少的挫折，才徐徐玉立。

Ici encore, nous avons quatre dossiers de fond et un dossier de procédure.

这里，也有四个实质性挫折和一个程序性挫折。

Il a été repoussé avec perte.

他遭到严重挫折。

Ilétait contrarié - le mot n'est pas trop fort - pas cetélément nouveau de l'enquête.

他被调查的新内容所挫折-这词一点也不过分。

Le revers ne l'a pas abattu.

挫折并没有使他气馁。

Le revers me donne les larmes,les sentiments,et puis,je comprends beaucoup de verites.

挫折，带给我眼泪与思考。他使我明白很多的真理。

Le processus de paix connaît toujours de graves revers.

和平进程仍然面临严重挫折。

Quant à l'étude de cas, elle s'est déroulée sans problèmes.

案研究的进行没有遇到挫折。

Mais encore une fois, nos efforts ne font qu'aboutir à un sentiment de frustration.

但是，我们的努力再次遇到挫折。

Dans d'autres régions, les programmes de rapatriement ont connu des revers.

其他地区的案遭到了挫折。

Il y a des revers, et nous devons le reconnaître.

存在着挫折，我们必须承认这点。

Cette tragédie a été un grave revers pour divers projets.

这一悲剧使各种项目遭受严重挫折。

Le développement risquait d'en être affecté dans l'ensemble de la région.

整个区域的发展都可能遭受挫折。

Le Népal s'inquiète vivement du recul enregistré dans le désarmement.

尼泊尔对裁军领域中的挫折深感关切。

Je tiens à noter que le processus de paix au Moyen-Orient est en recul continu.

我谨指出，中东和平进程不断遭遇挫折。

Les efforts de paix ont subi de grands revers.

实现和平的工作遭受了巨大的挫折。

Ces catastrophes ont causé un grave recul dans le développement de notre pays.

这些灾害使我国的发展受到严重挫折。

Il semble donc que nous ayons enregistré un recul.

我认为，很明显，我们遭到了挫折。

Le processus de médiation a eu son lot de contretemps et d'échecs.

调解进程经历了其所有的挫折和失败。

Il ne faut pas permettre que les contretemps qu'ils rencontrent déraillent le processus de paix.

决不允许它们遇到的挫折破坏和平进程。