指手画脚

L'Ambassadeur israélien vient ensuite nous donner des leçons à propos de l'attitude pacifique d'Israël.

以色列大使随后来此就以色列的和平立场对我们手画脚。

Il faut mettre fin à la pratique consistant à montrer du doigt et à dénoncer publiquement.

应该手画脚、点名羞辱的做法。

Comme c'est toujours le cas avec les résolutions par pays, montrer du doigt et insulter n'a jamais conduit à la confiance et à la coopération.

针对特定国家的决议总是伴随着手画脚和辱骂，这不利促进信任与合作。

I1 faut éviter d'accuser le Nord pour ce qu'il a ou n'a pas fait et le Sud pour ce qu'il requiert mais ne possède pas.

不应当手画脚地说北方做了什或做什，或南方要求了什得到什。

Je la trouve injuste, surtout lorsque je vois que l'on fait parfois beaucoup de bruit autour d'artistes français prétendant faire une carrière à l'étranger alors que c'est souvent faux.

我认为有一些不公平。特别是当我知道有时候人们会对一些向往在国外发展事业的艺术家手画脚。而这是错误的。