níng; nǐng
1. (
) (
) tordre; tortiller; entortiller
tordre des pailles de riz pour en faire une corde
把稻草拧成绳子
agir de concert
拧成一股劲儿
tordre une serviette
拧毛巾
Essore ton linge humide.
把你的湿衣服拧干。
2. (
手指
住皮肉使劲转
) pincer; tordre
pincer le joue d'un enfant comme une plaisanterie
开玩笑地拧小孩的脸
pincer qn
拧了他一把
3. 
nǐng;
nìng。
nǐng; nìng
1. (
) 【方】 (倔强) entêté; obstiné; têtu
Il est têtu comme un âne.
这人真拧。
2. níng;
nǐng。
拧(ning2)
tordre; tortiller把毛巾~干
essorer la serviette en la tordant拧(ning3)1. tourner~开瓶盖
ouvrir la bouteille en tournant le couvercle2. faire erreur; commettre une méprise您把意思搞~了.
Vous avez compris à contresens.
Vous avez pris le contresens de mes paroles. 3. s'entêter两个人越说越~.
Plus ils parlent, plus ils s'entêtent dans leur opinion respective. www.fr hel per.com 版 权 所 有
