Les investisseurs européens ont donc placé leurs billes dans tous les États membres.
投资
将他们的钞票放在了每一个成员国。
Les investisseurs européens ont donc placé leurs billes dans tous les États membres.
投资将他们的钞票放在了每一个成员国。
Depuis des années les investisseurs se diversifient grâce à la libéralisation des capitaux en Europe.
由于欧洲的资本自由化，这些年投资
现多样化。
SEAF gérait 14 fonds pour des investisseurs multilatéraux et privés.
中小企业援助基金为多边投资和私人投资管理着14项基金。
Les investisseurs peuvent déduire les coûts d'exploitation et l'amortissement.
投资可扣除经营费用和折旧。
Un visa commun existe désormais pour les hommes d'affaires.
投资目前可以获得东共体联合商务签证。
Une telle stratégie prend en considération les investisseurs locaux aussi bien qu'étrangers.
这一战略同
涵盖本地和外国两类投资。
Les pays en développement ont également continué de s'affirmer en tant qu'investisseurs internationaux.
发展中国家也继续成为国际投资。
Les différends entre États et investisseurs se sont multipliés.
投资与接受国之间的争端有所增加。
Ces événements ont déclenché une fuite des investisseurs hors du secteur de l'énergie.
这些事件迫使投资逃离了电力行业。
La France et le Portugal sont également deux investisseurs importants.
法国和葡萄牙是其他两个大的投资。
Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.
投资应与合格的专业顾问讨论拟议的交易。
Plus de 50 % des exportations industrielles sont produites par des investisseurs étrangers.
以上的工业
品是由外国投资制造的。
Ces mesures donnaient un signal positif aux investisseurs étrangers.
这些措施都是为外国投资发的积极信号。
Les investisseurs peuvent ensuite suivre le cheminement de leurs demandes grâce à Internet.
投资可通过互联网跟踪申请的进展情况。
La consolidation de la paix exige un apport économique considérable et la participation des investisseurs.
建设和平需要巨大的经济投资，需要投资参与。
Les investisseurs privés finançaient les emprunts à hauteur d'environ 71 milliards de dollars.
私人投资约提供710亿美元的这种债务资金。
La paix et la stabilité sont des conditions indispensables pour les investisseurs privés.
和平与稳定是潜在投资的基本先决条件。
Face à ce discours, les investisseurs doivent exercer activement une diligence raisonnable.
如果遇到类用语，投资必须积极地履行应尽职责。
L'enjeu est important aussi bien pour les pays d'accueil que pour les investisseurs étrangers.
这对于东道国和外国投资
都是重要的问题。
La bourse garantit que les investisseurs seront remboursés grâce à tout un ensemble de mécanismes.
交易所保证通过一系列机制使投资得到偿还。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
