投掷者

Dans l'un d'eux, à Hébron, un lanceur de pierres avait ainsi été grièvement blessé.

在其中的一种情况下，希布伦的一名投石块者被开枪打成重伤。

Les Forces armées libanaises ont pris des mesures pour empêcher de tels incidents isolés et ont, dans certains cas, arrêté les auteurs.

黎装部队已经采取行动来防止这种孤立的事件，有时拘留了投石块者。

Au cours du week-end précédent, les troupes des FDI avaient tiré sur des Palestiniens qui jetaient des pierres, dans au moins trois cas.

上个周末，以色列国防军部队在至少三种情况下向勒斯坦投石块者开了火。

Quelques minutes avant l'explosion, le terroriste était passé à côté de deux jeeps des Forces de défense israéliennes mais avait préféré s'en prendre au car de ramassage scolaire.

在爆炸前几分钟，该自杀式投炸弹者经过两辆以色列国防军的吉普车，但是却选中校车为目标。

Il arrive encore que des jets de pierres soient dirigés contre des véhicules transportant des membres de minorités, et ces agissements ne sont pas toujours condamnés par les dirigeants politiques locaux.

对运送少数族裔回返者车队投石块的孤立事件继续发生，地方政治领袖并未一概加以谴责。

Cette décision facilitait l'utilisation de balles réelles, en riposte à des jets de pierres, alors qu'avant la récente éruption de violence, ils n'étaient autorisés à ouvrir le feu que dans des cas extrêmes.

由于这项决定，更容真枪实弹来对付投石块者，而在最近的暴力活动爆发之前，只允许他们在极端的情况下开火。

Des Serbes du Kosovo déplacés qui regardaient un site de retour potentiel ont été ainsi attaqués à coups de pierre, des retraités serbes ont été agressés à Pec et deux églises orthodoxes ont été endommagées par des explosions.

这些事件小至向在一个可能的返回地点察看的科索沃塞族境内流离失所者们投石块，至对佩奇的科索沃塞族养恤金领取人进行攻击，以至炸毁两座东正教教堂。

Nahum Korman a été accusé d'homicide par le tribunal du district de Jérusalem pour avoir donné, alors qu'il était à la poursuite de jeteurs de pierres, des coups de pied dans la nuque de Shusha, causant ainsi une hémorragie cérébrale mortelle chez le garçon.

Nahum Korman因在追赶投石块者时踢了Shusha的脖子，造成这名儿童脑部流血致命，在耶路撒冷地区法院被控犯有杀人罪。