手续

Qui vous a aidé pour faire les formalités ?

你替你办理手？

Il vous faut payer la commission de participation .

您要交付手费。

Demander à l'ensemble de la procédure, être en mesure de transfert.

要求手全,能过户。

Agent en charge des transports, des activités industrielles et commerciales pour les procédures de saisie.

负责代办运输，办理工商动检手。

Quel tas de formalités pour l'adoption d'un enfant !

领养孩子的手实在是太多了！

Les formalités ne sont pas compliquées, alors.

A： 所以手就没琐。

Cette formalité est essentielle pour votre mariage.

你们要结婚, 这个手非办不可。

Indiquez-moi la marche à suivre pour déposer ma demande.

请告诉我提出申请该办什手。

Voilà, Monsieur, vos papiers sont en règle.

请拿好，先生，您的证件符合手。

Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler.

护照有效已过， 早该办理延手。

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a aidé pour faire les formalités.

西安留学人员工作站替我办理手。

J'ai fait des queues pour cinq fois et rempli beaucoup de formalité!

我排了五次队还办了一大堆的手！

Vos pièces sont en règles .

您的证件符合手。

Je voudrai faire enregistrer mes bagages.

我想办行李托运手。

Assistance à la propriété, les procédures de transfert, permis d'exploitation, le design d'intérieur.

协办房产转名、过户手、营业执照、室内装饰设计。

Un acte d'extradition était maintenant nécessaire pour l'arrêter !

现在要想逮捕他，就必须跟当地政府办理引渡手！

Il est trop tard. Il va falloir l’informer par téléphone .

如果你是电话打房间，你必须晚上7点钟之前去办理手。

Si vous réservez une chambre par téléphone, vous devez arriver avant 7 heures du soir.

如果你是电话打房间，你必须晚上7点钟之前去办理手。

Jusqu'à présent, aucune déduction à ce titre n'a été rejetée.

迄今尚未驳回任何手费扣除。

À l'étranger, ce sont les consulats qui s'occupent de ces procédures.

登记手由国外土耳其领事馆办理。