截至

À ce jour, aucune réponse n'a été reçue.

目前，委员会没有收答复。

Les réponses suivantes avaient été reçues au 3 octobre.

103日已收下列答复。

À la date en question, il n'avait été reçu que 15 réponses.

该日期，仅收15份答复。

À ce jour, 67 États Membres n'ont pas encore soumis de rapport.

今日，67个会员国尚未提交报告。

Aucune réponse n'avait été reçue au moment de l'établissement du présent rapport.

编写本报告时止，尚未收如答复。

À la date du présent rapport, l'Accord supplémentaire n'est pas encore achevé.

提交本报告之日，尚未完成充协定。

Au total, depuis vendredi, 270 millions de personnes ont été affectées par ces tempêtes.

目前，自周五沙尘天气形成以来，已有两亿七千万人的生活受了影响。

Le projet de résolution reste ouvert au parrainage.

加入成为这项决议草案提案国的时间尚未。

À cette date, le Comité avait reçu 51 rapports nationaux.

该日，委员会收51份国家报告。

Au 1er juillet, quelque 3 200 000 personnes avaient besoin d'assistance.

71日，共有320万人需要援助。

Au moment où le présent rapport a été établi, l'Assemblée n'avait pas invoqué ces dispositions.

编写本报告之时，大会未曾援引这一规定。

À la mi-novembre, il y avait encore deux conteneurs à déplacer.

11中旬，仍然需要重新安置两个容器。

Les travaux du Mécanisme de vérification étaient encore interrompus au 30 avril.

430日，监测机制仍未恢复工作。

Le 30 avril, M. Radjabu était encore en détention.

430日，Radjabu先生依然遭羁押。

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认罪。

À la fin août, elle avait recouvré 115 millions d'euros.

8底，科索沃税务局共收税款1.15亿欧元。

Jusqu'en juillet dernier, plus de 1,5 million de mines terrestres avaient été détruites dans mon pays.

今年7，柬埔寨共扫雷150多万枚。

À la date de présentation du présent rapport, les autres mandats n'avaient pas été exécutés.

提出本报告之日，其余几项逮捕证尚未执行。

Au 31 décembre, tous les enfants avaient été réintégrés dans leurs communautés.

1231日，这些儿童已全部重返其社区。

Au 31 octobre, les attaquants occupaient toujours Tama.

1031日，袭击者仍然占据着Tama村。