战事

Les mois d'été sont ceux où les combats battent leur plein.

夏天是事最激烈的季节。

Des combats éclatent régulièrement, faisant de nombreuses victimes.

事时有爆发，造成重大的伤亡。

Le gouvernorat de Ninive a également été affecté par les récents combats à Mossoul.

尼尼微省也受到摩苏尔最近事的影响。

L'affrontement n'a que trop duré et les souffrances de ces populations doivent cesser.

事已持续太久，人民的苦难必须结束。

En consolidant la paix, nous empêchons également que la guerre n'éclate à nouveau.

在建设和平中，我们还正在预防事再起。

Les personnes déplacées se trouvant à Mogadiscio ont également été touchées par les combats.

摩加市流离失所人口还受到事的影响。

Nos gouvernements appuieront pleinement la guerre contre le terrorisme.

我们的政府将充分支持反对恐怖主义的事。

Cette évolution n'a cependant pas entraîné la fin des hostilités au Burundi.

不过，这一事态发展并没有使布隆的事停止。

Toutefois, la situation humanitaire se ressent des derniers combats au Libéria.

然而，利比里亚的最新事影响了那里的人道局势。

Les combats qui font rage en Somalie entravent de plus en plus le travail de l'ONU.

联合国的活动正日益受到索马里事的威胁。

Envoyer des effectifs supplémentaires signifie qu'il y aura davantage de combats, ce qui est d'ailleurs le but.

增兵将意味着更多事，这是目的所在。

De surcroît, la recrudescence des hostilités a créé un climat hostile à la poursuite des pourparlers.

此外，事的加强也为继续会谈制造了不利的气氛。

Nous devons nous employer à mettre fin aux conflits en cours et à empêcher que d'autres n'éclatent.

我们必须继续减少事的频仍和争的爆发。

Au cours de la première semaine des hostilités, les affrontements se sont concentrés sur le front ouest.

在敌对行动的第一周，多数事集中在西部线。

De nombreuses années de combat ont eu pour conséquence la destruction de la quasi-totalité des institutions de gouvernance.

由于多年的事，几乎所有管理机构都被摧毁。

Les forces négatives continuent de recevoir des armes, et nous constatons une recrudescence des combats dans le Sud-Kivu.

消极力量继续获得武器并且我们正目睹南基伏事的升级。

Nous devons également passer rapidement au processus de reconstruction de ce qui a été détruit dans les combats.

我们还需要迅速转向重建在事被摧毁的一切的进程。

Si rien n'est fait dans ce sens, aucun groupe n'acceptera d'être désarmé, et les combats continueront.

如果不结束有罪不罚现象，任何团体都不会同意解除武装，因此事就会持续不断。

L'instabilité et l'intensification des combats durant les dernières semaines soulignent la fragilité de la situation dans le pays.

近几周局势动荡不安和事加剧凸显了该国局势的险恶。

Toutefois, au moment d'appliquer ces décisions, des divergences sont apparues entre les parties et les combats ont repris.

但是，到执行时，各派之间又产生了分歧，事再起。