意识

Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.

我意识到英语越越重要了。

La claque est utilisée pour ramener une personne à la conscience.

打耳光可以用唤醒一个人意识。

Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.

所有行业协会都意识到他们所有行业协会都意识到他们会在本国范围外谱写美好篇。

Car les enfants ont tendance à reproduire ce qu'ils voient.

因为孩子会下意识模仿他看到。

La conscience est-elle le présupposé de la constitution d'objectivité?

意识是建构客先决条件吗？

Et je pense aussi avoir ce que j’appellerai le sens du public.

我还认为，具有我所说公众意识。

10.Soyez consciente de leur laisser votre savoir-faire en héritage.

有意识到让他们继承你知识。

Tout le monde en a, sans le savoir!

所有人都患有疝气，却没有意识到!

A leur aide，j’ai compris que j’avais eu tort.

在他帮助下，我意识到自己错了。

Les dirigeants des entreprises sont conscients des avantages économiques inhérents à la notion d'entreprise citoyenne.

公司领导者意识到经济促动力在于树立良好企业公民意识。

C'est une crise de sens, une crise de repères, c'est une crise d'identité.

这是一场事关公民意识、行为坐标和自我定位危机。

Prix raisonnable, la marque de l'entreprise de sensibilisation, en gardant le rythme de la mode.

价格合理，本公司树立品牌意识，紧跟时尚步伐。

Je me suis rendu compte combien on m’aimait, que je n’avais pas besoin d’en douter.

我立刻意识到人们是多么地喜爱我，这丝毫不用怀疑。

Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉献精神、团队意识与强烈事业心是企业凝聚力。

Il est important que les entreprises en aient bien conscience.

而最重要是，公司自身有这种维护群众利益意识。

Ou, inversement, votre conscience se meut dans un monde fini.

反过说，你意识是在世界尽头中生存。

L'information était aussi un moyen de sensibilisation.

信息还是提高意识工具。

Ceci, à l'évidence, n'est pas une entreprise nouvelle.

这显然不是一种新意识。

J'ai eu le sentiment très net que le temps n'était pas de notre côté.

我清楚地意识到时不待人。

Nous reconnaissons que ces buts sont imbriqués.

我们意识到这些目标相互连接。