悦耳

Elle chante comme un rossignol.

她唱歌像夜莺一样悦耳。

La musique flatte l'oreille.

音乐悦耳。

L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.

最优美,悦耳是那个本们爱声音.

Et près d'eux, reprit Liénarde, joutaient plusieurs bas instruments qui rendaient de grandes mélodies.

“还有，在他们跟前，几件低音乐器竞相演奏可带劲啦，乐声那才悦耳哩。”莉叶娜德接着说。

Le Conseil de sécurité doit impérativement écouter les témoignages bien souvent pénibles de témoins présents sur le terrain.

安理会一定要倾听当地往往不那么悦耳词。

Course commença alors que cette belle les dans son doigt, et ce, à la musique jolie tensions.

比赛开始了，看着一个个选手们那优美姿势和跳动手指，听着那悦耳动听音乐，紧张极了。

Le Président Abdul Gayoom (parle en anglais) : Tout d'abord, je voudrais m'excuser pour ma voix ce matin, qui n'est pas très plaisante.

阿卜杜勒·加尧姆总统（以英语发言）：首先，今天上午这不悦耳嗓音表示歉意。

Pourtant, sans l'affirmation et la concrétisation d'une volonté politique ferme et claire de la part de chaque pays, ces propositions resteront de belles phrases théoriques.

但是，各个国家如不表达并实践坚定和明确政治意愿，这些建议就只能是悦耳抽象词汇。

Le très beau son de la cloche qui a été fabriquée à partir de pièces de monnaie recueillies dans le monde entier nous rappelle ce que représente l'Organisation des Nations Unies.

该钟是由全世界收集而来钱币铸成，其悦耳声音使们想起联合国意义。