忽略

Il sait qu'aucun détail ne doit être négligé.

他知道任何细节都不能被略。

Pourquoi vous ignorez notre demande de fournir la documentation pour cette station de pompage.

您为什么略我们请求为这个泵站提供文献。

On peut considérer négligeables les ressources des gouvernements et, donc, négligeable leur capacité de financement.

我们可以认为资源可略不计，因此其筹措资金能力同样可略不计。

Nous ne pouvons pas ignorer la difficile question du financement.

我们不能略艰巨筹资问题。

Les noms de ces personnes n'avaient donc pas été mentionnés.

因此，这些个人名字被略了。

Nous ne savons pas si cette omission est intentionnelle.

不清楚这种略有意为之。

Il semble que l'ampleur de ce succès ait échappé à quelques-uns.

一些人似乎略了这项成就规模。

Ainsi, il est fait en sorte qu'aucune de ces questions ne soit négligée ou ignorée.

这样可以保证不会回避或略任何问题。

Le Rapporteur spécial omis certains points importants.

特别报告员略了许多重要因素。

Ignorer l'un a inévitablement pour effet d'affaiblir tous les autres.

略一项会最终导致其他各项削弱。

Je ne dis pas que c'est la réalité.

他们认为，这可能使他们被略。

Ils mettent en lumière des situations qui risqueraient sans eux de passer inaperçues.

他们揭露那些有可能被略事态。

Il ne faudrait toutefois pas perdre de vue l'impératif de la sûreté nucléaire.

国际社会不应略核安全紧迫性。

Nous devons reconnaître qu'ignorer les États fragiles coûte cher.

我们还必须承认略脆弱国家高昂代价。

Les auteurs du projet de résolution n'ont apparemment pas tenu compte de ces rapports.

决议草案提案国显然略了这些报告。

Une question simple méconnue par les gouvernements est l'analyse des problèmes propres à chaque sexe.

性别问题分析被略一个简单问题。

Aucune considération n'a été accordée aux préoccupations exprimées par l'Union africaine.

但，非洲联盟表达所有关切都被略。

En écartant l'un, on risque de ne plus progresser dans l'autre.

略其中任何一个进程，都会破坏另一个进程。

Nous ne devons pas favoriser une seule minorité au détriment des autres.

我们不能只容忍一种少数族裔，而略其他族裔。

En conséquence, on ne pouvait pas la négliger lorsqu'on rapprochait les emplois.

因此，在进行职位对比时，不能略这一要求。