德国的

Il organise avec les cadres le mois en Allemagne.

他和工人员一起安排了在德国一个月日程。

À l'heure actuelle, l'emploi progresse légèrement en Allemagne.

目前德国就业稍有增加。

Un géographe allemand l’a appelé « la route de la soie » (die Seidenstrasse).

一位德国地理学家把这条路线“绸之路”。

M. Yamamoto (Japon) est favorable à la proposition de l'Allemagne.

Yamamoto先生(日本)支持德国建议。

Le rapport contient de nombreuses références à la structure constitutionnelle fédérale de l'Allemagne.

报告多次提到了德国联邦宪法体系。

Les femmes comptent pour 40 % de toutes les entrées et 37 % de tous les départs.

在所有进入德国人群中，有40%为女，而在所有离开德国人群中，有37%为女。

La technologie d'automobile allemande est fiable.

德国汽车制造工艺值得信赖。

J'ai eu la même expérience avec des ministres allemands.

德国部长们也告诉我同样经历。

Eurockot (Allemagne) a été retenu comme prestataire de services de lancement du satellite.

德国Eurockot被选为发射服务提供商。

Le mémoire de l'Allemagne a été déposé dans le délai ainsi fixé.

德国诉状已在规定期限内提交。

Binder Allemagne de l'aviation et de l'Allemagne Hummel joints connecteur câble, tuyaux, etc.

德国宾德接插件及德国胡默尔电缆接头、软管等。

Cette violence est également une réalité quotidienne en Allemagne.

这种暴力也存在于德国日常生活中。

En tout état de cause, ces délais ne sont pas exagérément longs en Allemagne.

无论如何，德国审批时间并不特别长。

L'entreprise paraétatique Electrogaz du Rwanda est gérée par la société allemande Lahmeyer.

卢旺达Parastaal天然气电力公司由德国Lahmeyer公司经管。

Le projet est exécuté sous direction allemande avec des partenaires internationaux.

该项目正在德国领导下由国际合伙伴共同进行。

Le premier orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Brasack, de l'Allemagne.

名单上第一位发言是德国贝尔拉·布拉萨克大使。

Par le biais de ces entreprises, l'influence allemande s'est étendue au secteur privé.

于是经由这些企业，德国影响也扩大到私营部门。

Ils trouveront en Allemagne les portes ouvertes, tout comme leurs prédécesseurs.

与其前任一样，他们将发现德国大门是向他们敞开。

Le rapport contient une description détaillée ventilée par sexe de la situation sanitaire en Allemagne.

这项报告按照别分类，对德国健康状况进行了综合描述。

Il était déjà indiqué au chapitre premier que la réparation en général devait être intégrale.

由于德国反对，法庭在签发判决时已排除了后一种措施。