弯弯曲曲的

Et tout en descendant les tortueux escaliers du Palais : - Belle cohue d'ânes et de butors que ces parisiens !

他一边走下司法宫弯弯曲曲的楼梯，一边嘟嘟：“巴黎佬，都是笨驴蠢猪，道道地地乌合之众！

Les villageois qui n'étaient auparavant qu'à 10 minutes de Djénine en voiture, doivent maintenant emprunter des routes indirectes traversant les villages et mettent de nombreuses heures pour atteindre Djénine.

村民以前只花约十分钟开就可杰宁，现在却必须使用弯弯曲曲的乡村道路，花几个小时才杰宁。