开端

Le mois de janvier est le début de nouvel an.

一月是新年开端。

La crainte est le commencement de la sagesse.

恐惧是开端。

Cette rencontre pourrait être l'amorce d'une négociation véritable.

这次会见可能是一次真正谈判开端。

La réussite une fois de plus, accompagne les échecs du début.

又一次取得了成功，尽管有个失败开端。

Je voudrais comprendre ce qu'il recouvrait au début et ce qu'il en reste aujourd'hui.

我想了解所涵盖至今仍存留开端。

Vous croyez que le choix, nous vous offrons un bon service début!

相信您选择是我们为您提供良好服务开端!

Un bon démarrage.Mais le chemin pour rattraper Facebook sera long.

开端不错，但是要Facebook有很长路要走。

Pourtant, la signature du Pacte n'est qu'un début, mais un début important.

但是，签署该《公约》仅仅是一个开端，尽管是重要开端。

Le fait de sauver des vies n'en est que le début.

挽救生命仅仅是一个开端。

Un début prometteur a déjà eu lieu.

一个大有希望开端已经出现。

La séance de la semaine dernière était le début d'un processus.

上周会议是一个进程开端。

C'était un bon départ, à notre avis.

我们认为这是一个良好开端。

Nous avons déjà pris un départ encourageant.

我们已经有了一个良好开端。

Il semble désormais y avoir un véritable début d'évolution positive.

现在似乎有了一个真正开端。

C'est en effet un nouveau départ pour l'Afrique.

这确实是非洲新开端。

Ces changements de procédure sont un début efficace.

这种程序性变化是一个有益开端。

Le Mécanisme de contrôle et de suivi n'est qu'un début.

《监察和追踪机制》只是一个开端。

Je me félicite de ce que nous ayons pris un bon départ.

我欢迎我们有了一个良好开端。

Le Conseil devait donc entamer ses travaux en 2000 dans un esprit positif.

在新开端，人们总是非常乐观。

C'est un bon départ vers une plus grande transparence.

这是实现透明度良好开端。