幅度

La production industrielle a connu un accroissement considérable.

工业生产大幅增长。

Dans un état statique, votre amplitude de mouvement est limitée.

在静止状态下，你的动作幅会制。

Il a beaucoup baissé depuis cinq ans.

五年来, 他的体力和智力大幅衰退。

Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而男性党员的减少幅最大。

Cette chute a été plus forte dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

城镇地区下降的幅大于农村地区。

Ces deux initiatives sont les bienvenues et entraîneront des économies substantielles.

这个两项举措将导致大幅节省。

Les arsenaux d'armes nucléaires ont été considérablement réduits.

核武库规模已得大幅削减。

Un accroissement massif de facteurs de production était nécessaire pour enclencher le processus.

需要大幅增加投入以启动这一进程。

Nous nous réjouissons à la perspective de nouvelles réductions encore plus importantes.

我们欢迎进一步大幅削减的前景。

La commission de compensation est appliquée de la même manière à toutes les banques.

所有银行都征收同样幅的结算佣金率。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

政府对女性犯罪人数大幅增加表示担。

Les pays bénéficiaires de préférences auraient probablement besoin de s'adapter à l'effritement de leurs marges préférentielles.

国将面临优幅减少而产生的调整需求。

Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.

巴西欢迎大幅减少核武库的公告。

Au fil du temps, différentes méthodes ont été utilisées pour calculer les fourchettes pondérées.

多年来，采用了不同方法来计算加权幅。

En conséquence, les pertes humaines dues aux catastrophes sont beaucoup moins importantes.

因此，灾害造成的人类死亡大幅减少。

Ces dernières devraient faire l'objet d'un rapport détaillé.

应就幅值和级别相等提交详细的报告。

Depuis, le nombre des assurés et le coût des subventions ont beaucoup augmenté.

此后，参加人数和有关补贴费用大幅增加。

Les pays bénéficiant de préférences devront s'adapter à l'érosion de leurs marges préférentielles.

由于其优幅缩减，国也面临着调整。

Selon certaines projections, l'augmentation dans ce domaine est importante.

根据预测，在这方面会大幅上升。

Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.

生物燃料大幅降低温室效应气体的排放。