巩固

Dans le même temps que la consolidation des cours spécialisés pour apprendre le français.

在专业课学习的同时巩固法语。

Avec l’établissement et l’affermissement de la monarchie capétienne, c’est la langue d’oïl qui s’impose progressivement.

随着卡佩王朝的建立和巩固，奥伊语逐渐占据优势。

L'amélioration de la situation sécuritaire doit être consolidée.

须巩固势的改观。

Le système multilatéral international doit être amélioré et renforcé.

国际多边体系须加强和巩固。

L'Ambassadeur Kocsis supervisera la consolidation de la réforme.

科奇什大使将监督改革的巩固。

Il faut poursuivre les travaux visant à le consolider.

应为巩固该理事会而继续工作。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

哥拉支持建立巩固和平常设基金。

Le temps,qui fortifie les amities,affaiblit l'amour.

时巩固了友谊，削弱了爱情。

Appuyer l'état de droit est nécessaire si l'on veut améliorer la sécurité dans le monde.

支持法治在巩固球方面不可少。

L'appareil judiciaire se renforce progressivement mais lentement.

司法正逐步得到巩固，只是进度较慢。

Elle s'oppose aux efforts tendant à consolider la bonne gouvernance et la primauté du droit.

腐败使巩固善政和法制的工作出现倒退。

Nous devons maintenir et consolider les bons résultats déjà obtenus.

须保持和巩固已经取得的良好成果。

Le Gouvernement sierra-léonais a continué de consolider son autorité sur toute l'étendue du territoire.

塞拉利昂政府继续巩固国范围内的权力。

Elles ne sont néanmoins que le début d'un processus qu'il faut consolider.

不过它只是须加以巩固的进程的开始。

La paix ne doit pas être seulement rétablie ou maintenue.

和平不仅需要重建和维持，而且须巩固。

La détermination du Gouvernement burundais à participer à la consolidation de la paix est louable.

布隆迪政府对协助巩固和平的承诺值得赞扬。

Nous devons tous travailler pour consolider les gains et tracer la voie de l'avenir.

现在是巩固成果，规划前进道路的时候了。

Il reste cependant beaucoup à faire pour renforcer l'unité nationale et consolider la paix.

然而，加强国家统一和巩固和平的事业依然任重而道远。

Ces mesures peuvent aussi contribuer à renforcer l'action au niveau régional.

这些措施还将有助于巩固区域一级的行动。

Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.

这些程序的巩固和标准化应当继续得到优先重视。