局内人

Le texte de ce projet de loi figure en annexe, à l'exception de la partie concernant le délit d'initié.

此处附上法律草案印本，但以局内人交易有关部分除外。

Une délégation a souligné que la gestion axée sur les résultats ne devait pas devenir l'apanage de quelques initiés mais devait être une habitude au niveau de l'organisation dans son ensemble.

一个代表团指出，成果管理制不应成为少数局内人专有，而必须成为在整个组织内贯彻一种文化。

Cet atelier a permis de présenter aux organisations non gouvernementales les points de vue de spécialistes des médias ainsi que des suggestions visant à assurer une meilleure couverture des questions qui les intéressent.

习班特点体现局内人对媒体看法，并向组织提出关于如何更好地报导这些问题建议。

Apparemment, la majorité du personnel du Secrétariat juge également ces mesures nécessaires, ce qui montre que l'on a également conscience, en interne, de la difficulté à exécuter efficacement les décisions que prennent les États Membres dans les organes intergouvernementaux.

还有，它们似乎得到秘书处工作人员广泛支持，表明局内人也认为间机构会员国作出决定难以有效执行。