小节

Jacques est un bon facile a vivre.

雅克生活个不拘泥于小节的人。

XinXian tordage: XinXian à la sous-section tordage, comprenant une torsion.

芯线小节距绞合，对绞成缆。

Pour une autre approche rédactionnelle, voir le point E ci-dessous.

另种措词办法见下文E小节。

Lorsque des sections sont nouvelles, ce fait est indiqué de la même manière.

还以此方式注明了新的小节。

Le projet était financé par le Gouvernement norvégien.

该项过12个动画小节和52个电视小节进行的，经费由挪威政府提供。

Les développements qui suivent examinent plus en détail ces deux considérations.

以下的小节将具体阐这两方面的问题。

Les exemples relatifs aux mines sont développés plus loin au point 10.

下文第10小节阐了以上所的些实例。

Voir aussi la section III B.2 du présent rapport.

又见本报告第三章B节2小节。

Certaines de ces pratiques sont décrites plus loin dans les sections A à C.

些法规在下文A至C小节有所论。

Des exemples sont inclus dans la section ci-dessus dans le cadre des résultats de développement.

具体的国家范例载于上文关于发展成果框架的小节。

La sous-section 1 présente les différentes réunions et conférences internationales organisées au cours de l'année.

第1小节叙过去年内举办的各种国际会议。

Il s'embarrasse de scrupules inutiles.

他为些无谓的小节操心。

Cette partie est consacrée à l'évolution qualitative et quantitative de l'emploi.

本小节阐了就业（劳动力）的水平和趋势。

Une description de chacune de ces procédures est donc présentée ci-après.

因此，在本小节对每个程序进行了描。

Conformément aux principes énoncés ci-dessus à la section IV.A, la majoration du montant réclamé est admissible.

根据上文第四节A小节所的原则，索赔额允许提高。

Les autres propositions formulées dans cette section pourraient certainement partir de cette étude.

对本小节的他建议来说，这研究报告当然可以作为个开端。

Les postes temporaires d'urgence ne sont pas inclus dans ce tableau I.9 (voir l'alinéa suivant).

表.9不包括初级专业人员员额(见以下第5小节)。

Aucune Partie n'a consacré de chapitre, de section ou de paragraphe à cette question.

没有任何缔约方用章、节或个小节来谈论信息共享和联网问题。

Pour plus d'informations, voir la section II.B.2 des Directives techniques générales.

关于他情况，请参见《般技术准则》第二章B.2小节。

A toutes fins utiles, on consultera le paragraphe IV.F.5 des Directives techniques générales.

关于运输信息，请参见《般技术准则》第四章F.5小节。