小儿

Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

儿子对于公正这种概念非常敏感。

Le garcon imagine déjà qu’il est le gendre du roi.

儿子觉得自己已经成了国王的女婿了。

Le garcon va dans un champ où cent lièvres courent dans tous les sens.

儿子来到有100只野兔四散奔逃的田野上。

La mère n'a pas voulu laisser son petit garçon suivre les cours des grands.

那位母让她的儿子跟那些大孩子一起听课。

J'ai certainement eu de la chance de ne pas être atteinte de la polio.

当然，我很幸运没有患儿痹。

Dix-sept pédiatres travaillent actuellement dans cet hôpital.

山顶医院现在有17名儿科医生。

La polio a été éliminée et le déficit en iode se réduit.

儿痹症已消除，缺碘症正在。

La polio a été éradiquée et les morts de maladies diarrhéiques ont diminué.

儿痹症被根除，泻肚死亡减少。

On craignait une possible épidémie de poliomyélite.

人们担心有可能爆发儿痹症流行病。

S'agissant de l'élimination de la polio, les progrès enregistrés ont été considérables.

在消灭儿痹症方面已取得显著成功。

Grâce aux efforts d'éradication, le monde est débarrassé de la poliomyélite.

继续在全球进行根除儿痹症的工作。

Le Zimbabwe a obtenu le certificat d'éradication de la poliomyélite.

津巴布韦获得了根除儿痹症证书。

Ce problème est enfantin.

这个问题是儿科。

Des progrès extraordinaires ont été accomplis dans l'éradication de la poliomyélite.

在消除儿痹症方面已取得惊人的进展。

Plus de 175 pays sont maintenant exempts de cette maladie.

目前儿痹症已在逾175个国家绝迹。

Elles se sont également dites inquiètes de la résurgence de la poliomyélite.

各代表团也对儿痹症再度肆虐表示关注。

Aujourd'hui, la maladie ne subsiste à l'état endémique que dans quatre pays.

今天，世界上只有4个国家还有儿痹症。

Le taux de couverture vaccinale est supérieur à 90 % et la poliomyélite a pratiquement disparu.

免疫率超过90％，儿痹症几乎被消灭。

Cette épidémie a touché 13 pays d'Afrique qui étaient auparavant indemnes de poliomyélite.

流行影响到13个以前儿痹症灭绝的非洲国家。

Environ 70 000 enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite.

约有70 000名儿童接种了儿痹症疫苗。