Nous continuerons à chercher à reproduire ces succès.
我们将继续寻求推广这些成就。
Nous continuerons à chercher à reproduire ces succès.
我们将继续寻求推广这些成就。
Comment le pays traite-t-il le cas des demandeurs d'asile?
文莱是如何处理寻求庇护者的？
Il importe donc de trouver une solution sans tarder.
因此必须迅速寻求一
解决办法。
Les fonds pour les secours n'ont été recherchés qu'après que la catastrophe eut frappé.
只是在灾害发生后才寻求救济资金。
En cas de doute, demandez l'aide des autorités.
如果有疑惑，可从管理当局寻求
助。
À cet égard, l'UE préconisait une approche régionale concernant l'Afrique.
为此，欧盟寻求设立一
区
协调中心。
En collaboration avec ses partenaires, l'Allemagne continuera de rechercher une solution diplomatique.
德国将同其伙伴一道继续寻求外交解决。
La stratégie consiste à faire participer les communautés à la recherche de solutions durables.
应对策略包
让社区寻求持久解决办法。
Obtenir les pouvoirs réglementaires suffisants pour exiger les renseignements nécessaires.
寻求充分的法规授权，索取必要的资料。
À l'évidence, la RAMSI n'entend pas se substituer au Gouvernement des Îles Salomon.
区助团显然不寻求替代所罗门群岛政府。
L'ONU doit rétablir la crédibilité des efforts de non-prolifération et de désarmement.
联合国必须在寻求不扩散和裁军方面重建信誉。
Toutes les nations aspirent à la paix et au développement économique.
寻求和平与经济发展是所有国家的共同愿望。
Nous demanderons en outre des informations supplémentaires et la tenue d'autres débats sur ces recommandations.
我们将寻求关于这些建议的更多信息和讨论。
La responsabilité doit être collective, même si des solutions sont recherchées dans différentes directions.
应当分担责任，即使寻求多种不同的解决办法。
Il faut, sans plus tarder, trouver des sources de financement additionnelles.
也迫切需要寻求创新的和其它的发展筹资渠道。
Il n'est pas demandé de ressources supplémentaires dans le budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.
因此在2006-2007两年期方案预算下不寻求额外资源。
Les habitants des îles Falkland ne cherchent ni l'indépendance ni l'intégration.
目前，福克兰群岛并不寻求独立或一体化。
Il ne sollicite ni ne reçoit d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre source.
检察官不应寻求或接受任何政府或任何其他方面的指示。
La participation de l'État prend de l'importance dans les réclamations pour dommages causés à l'environnement.
在寻求环境损害的赔偿时，国家的卷入就变得显著。
Heureusement, l'immense majorité des États poursuit ses efforts pour éliminer complètement ces armes.
幸运的是，压倒性多数的国家继续寻求全部消除这类武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
