宣明

À Gulu, Vision mondiale internationale et GUSCO se partagent la responsabilité des enfants enlevés rapatriés.

在古卢，世界明会和古卢支持儿童组织共同处理返回被绑架儿童件。

Vision mondiale internationale a également formé plus de 400 conseillers locaux dans les villages pour aider les rapatriés à se réintégrer dans leur communauté.

世界明会还在各村培训了400多名当地心理顾问，以协助返回者融入社会。

Après avoir passé de trois semaines à trois mois dans les casernes des Forces de défense populaire ougandaises (UPDF), ils étaient transférés à Vision mondiale internationale à Gulu.

在人民国防军军营扣留三周至三个月后，再被送到古卢世界明会。

Par conséquent, selon une délégation, la phrase prévoyant que l'État de la nationalité exerce la protection diplomatique à sa discrétion devrait être supprimée du projet d'article 3.

有代表因此认为，第3条草明国籍国有使外交保护权句子应予删除。

Avec l'aide de l'UNICEF et d'organisations non gouvernementales comme World Vision (Myanmar) et Save the Children (Myanmar), le Gouvernement a organisé des séminaires et des ateliers sur la question.

政府在儿童基金会以及缅甸世界明会和救助儿童会缅甸项目等非政府组织协助下，就该问题举了讨论会和讲习班。

Un analyste principal des politiques travaillant pour l'ONG humanitaire World Vision a indiqué que les humanitaires pouvaient emprunter uniquement les grands axes déjà déminés et qu'il était pratiquement impossible de se rendre dans les régions écartées.

来自人道主义非政府组织“世界明会”(world Vision)一位高级政治分析家说，“救援工作者只能在已经排除了地雷主要公路上动，接近偏远地区人民几乎是不可能。”

Parmi les nombreuses organisations travaillant avec les enfants enlevés rapatriés et leur fournissant une aide psychosociale, il faut citer Vision mondiale internationale, l'Organisation de soutien aux enfants de Gulu (GUSCO), le Comité international de secours, l'AVSI et l'Association pour les enfants et les femmes de Kitgum (KICHWA).

特别值得一提是协助返回儿童和向他们提供心理支持许多组织，如世界明会、朱巴支持儿童组织、国际营救委员会、国际服务志愿者协会和基特古姆儿童和妇女协会。

Ce fait nouveau doit être pris en compte dans le soutien psychosocial qu'apportent les ONG aux enfants enlevés, et la durée du séjour dans les centres de transit de l'Organisation de soutien aux enfants de Gulu (GUSCO) et de Vision mondiale internationale devrait être considérablement réduite pour les enfants que la LRA n'a gardés en captivité que peu de temps.

非政府组织向逃脱者提供心理支持时应注意这种新情况，如果受绑架儿童被上帝抵抗军扣留时间短，他们在古卢支持儿童组织和世界明会古卢转运站逗留时间也应该大大减少。