审计员

Suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes.

外聘审建议的执行情况。

Plusieurs fois auditeur de l'Académie de droit international de La Haye.

多次担任海牙国际法学院审。

Au contraire, les auditeurs ont décelé de nombreux problèmes.

相反，审发现了无数问题。

L'expert-comptable est habilité à recourir aux services de personnes qualifiées pour faire exécuter la mission.

审有权使用合格人执行一任务。

Le Conseil nomme des vérificateurs aux comptes qui sont chargés de vérifier ses comptes.

理事会应任命审，审帐目。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

联黎部队地审也进行了类似的审。

Le vérificateur résident a également détecté des irrégularités dans les procédures de passation des marchés.

地审也查明了采购过程中有违规情形。

Les taux propres aux différentes missions ont été appliqués pour les postes d'auditeur résident.

特派团特有费用适用于地审额。

Des renseignements actualisés sur ce point seront régulièrement fournis aux Commissaires aux comptes.

将定期向审提供的最新资料。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命独立审以审本组织账目。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命独立审以审本组织账目。

Les comptes de l'exercice biennal 2002-2003 ont été soumis au Commissaire aux comptes pour vérification.

2002-2003两年期决算已提交外聘审审。

Deux postes de vérificateur (P-3) ont été supprimés.

两个审（P-3）额已被取消。

L'ONUDI devrait également renforcer ses partenariats avec le secteur privé.

KAMOHARA先生（日本）促请注意外聘审的意见。

Ces questions intéressent également de nombreux organismes du système des Nations Unies.

联检组的一立场已为现任外聘审所接受。

Les documents justificatifs pertinents relatifs à cette question ont été communiqués aux commissaires aux comptes.

已向审提供了该问题的有关证明文件。

Les vérificateurs se sont rendus au siège de sept partenaires opérationnels internationaux.

监督厅的审访问了七个国际执行伙伴的总部。

Si l'expert-comptable révoque son avis, ce dernier ne devra plus être utilisé.

⑵ 如果审撤回报告，该意见就不得再使用。

Amendes contre la société, ses directeurs et administrateurs.

(3) 对公司、公司董事和审科以罚金。

Le client a le droit de faire rectifier les imperfections du travail de l'expert-comptable.

(1) 客户有权要求纠正审工作中的缺陷。