威力

La puissance de la bombe atomique est considérable.

原很大。

Avec le lever du jour, le vent fraîchit encore.

海风随着日出更增加了。

La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.

原爆炸十分惊人。

Avec le cleria, on pouvait amplifier ce pouvoir magique.

使用克莱里亚金属,你可以增强魔法。

Produit par la puissance de feu des armes à feu, conçu, attrayant emballage.

所生产枪式灭火器大，设计新颖，包装精美。

C'est une image forte, mais qui a besoin d'être réactualisée.

这是一个强大形象，但是需要更新。

Il s'agit d'engins explosifs extrêmement puissants et souvent très instables.

药是极大炸药，通常很不定。

Ces deux barrières doivent être, chacune de leur côté, les plus puissantes possibles.

这两方面都应当尽可能发挥其自身。

Nous mobiliserons la puissance du bien contre l'obscurité du mal.

我们将让正义发挥对付黑暗邪恶势。

Nos sanctions seront alors plus crédibles et plus efficaces.

那样，我们制裁就会甚至更有、更有效。

Nous mobiliserons la puissance de la justice contre le chaos des anarchistes.

我们将运用司法对付无政府主义分制造动乱。

Cette combinaison peut être extrêmement efficace.

两者结合起来会产生很大。

Cet événement était 20 fois moins important que l'explosion nucléaire de Hiroshima.

该事件产生约为在广岛上空发生核爆炸1/20。

Les bombardements ont été d'une telle intensité que des civils innocents ont été déchiquetés par la force des explosions.

轰炸很大，无辜平民因为爆炸而被炸成碎片。

Ce peut être un moyen puissant de renforcer les réseaux de communication locaux à moindre coût.

宽带连接，在于有可能以较低成本加强地方通信网络。

En dernière analyse, ce sont nos citoyens qui seront les premiers touchés par la gravité de ces changements.

归根结底，这些影响将使我们公民感受到其全部。

Le Département a également été encouragé à tenir compte des effets puissants et mortels des armes légères illicites.

讨论中还鼓励裁军部承认非法小武器和轻武器巨大致命后果。

Notre population a consenti un sacrifice disproportionné pour aider le monde à comprendre la puissance de la bombe nucléaire.

我国人民在帮助世界了解核方面做出了太大牺牲。

Nous avons observé la puissance impressionnante de la nature, et la puissance encore plus forte de la compassion humaine.

我们亲眼目睹大自然可怕，以及人类同情更伟大量。

Certains explosifs peuvent être convertis à des usages industriels, mais les résultats sont moins bons qu'avec les explosifs commerciaux.

有些强烈炸药尽管不及商用炸药强大，但也能转用于工业用途。