夸大其辞的

Elle a conclu que certaines des accusations portées à sa connaissance à ce propos étaient justifiées mais que beaucoup d'autres étaient exagérées.

经评估，有些关于叙利亚情报机构活动的报告是可信的，但大部分则都是夸大其辞。

Si nous laissons une rhétorique excessive sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dissimuler cette réalité, nous rendrons un mauvais service à l'Organisation des Nations Unies.

如果我们允许对联合国的作用夸大其辞而掩盖这一事实，那么这对联合国是其不利的。

Le Ministre des affaires étrangères du Gouvernement national de transition aurait déclaré à cette occasion que certaines des accusations lancées par son gouvernement contre l'Éthiopie étaient « exagérées ».

根据报告，渡时期全国政府的外交部长说，渡时期全国政府对埃塞俄比亚的一些指控是“夸大其辞。”

Les problèmes les plus fréquemment rencontrés concernent le manque de critères, d'indicateurs et de points de comparaison ciblés pour assurer la crédibilité de l'évaluation, la définition trop large, voire trop ambitieuse, des produits, la distinction trop floue entre effets directs, produits et indicateurs, et les lacunes de la formulation, de l'analyse et de l'exploitation des indicateurs aux fins du contrôle périodique de l'exécution.

缺乏建立可靠的评价所需的清晰标准、指标或基准；对成果的定义泛或夸大其辞；成果、产出和指标之间的界定模糊；以及在常规监测中制定、检测和使用指标的情况不佳。