失而复得

Et Il a eu au lieu quinze minute après j'ai regagnée ma carte!

它我失而复得我的卡后的十五分钟。

Dans le secteur des petites et moyennes entreprises, les femmes ont retrouvé leur place comme entrepreneurs.

中小型企业部门，妇女作为企业家的地位失而复得。

Étant donné l'investissement humain et méthodologique important consenti pour ce cycle, ils craignent que les connaissances et l'expérience acquises à ce jour se soient perdues si le programme n'est pas poursuivi.

鉴于投入本轮活动的人力资本和所采用的方法，它们担心如果不准备继续实施该方案，那么迄今所取得的专门知识和经验将会付之东，而且难以失而复得。

Au-delà du soulagement d'avoir retrouvé ce territoire et la liberté de mouvement interne, les Palestiniens qui vivent à Gaza se demanderont ce qui a changé si cela n'est pas suivi par leur capacité à rejoindre leurs frères en Cisjordanie et dans le monde extérieur.

土地失而复得，人们可以境内自由移动，这固然使人松一口气，但活加沙的巴勒斯坦人会问，如果以后他们不能够与西岸和外部世界的兄弟联络的话，这种变化究竟有什么意义？

Le Comité s'est néanmoins déclaré préoccupé par les récents actes terroristes perpétrés dans la région du Pool et les abords de Brazzaville par des bandes armées qui mettent en danger la paix retrouvée après plusieurs années marquées par des affrontements fratricides qui ont endeuillé de nombreuses familles et provoqué d'importantes destructions.

然而，委员会对近期武普尔和布拉柴维尔周边地区采取恐怖主义行动感到关切，这危反多年骨肉相残使许多家庭失去亲人并造成严重破坏后失而复得的和平。