基金会

Il est fait état de ce montant dans les états financiers de l'UNICEF.

参见儿童金会财务报表。

Ces réunions ont été organisées au siège de la Fondation, à Londres.

会议地点在RICS金会的伦敦总。

La Fondation y a participé en tant que facilitateur et modérateur des sessions de l'atelier.

金会作为主持人参加该讲习班。

Les activités de la Fondation contre la violence familiale ont été décrites plus haut.

家庭暴力金会的工作已在上文作过介绍。

Son Gouvernement souligne la grande importance du rôle joué par l'UNICEF.

冰岛政府强调儿童金会作用的关键重要性。

Les fonctions essentielles de l'UNICEF ont été définies par la direction.

高级管理层确认了儿童金会的重要职能。

Ces enfants devraient être remis à l'UNICEF d'ici à la fin août.

预计这些儿童将在8月底前移交儿童金会。

La Fondation y a participé en tant qu'ONG représentant la Turquie.

金会作为土耳其非政府组织的代表参加会议。

Les Etats membres ont nettement augmenté leurs contributions volontaires à la Fondation.

成员国已大幅增加了对金会的自愿捐款。

L'action de la Fondation s'articule autour de trois grands objectifs.

金会的活动建立在三个战略性原则的础上。

La fondation offre des possibilités d'emplois dans des zones urbaines et rurales de neuf provinces.

该金会为9个省的城乡地了工作机会。

Le Gouvernement a répondu à l'UNICEF qu'il s'en occupait.

过渡联邦政府已经就此向儿童金会作出承诺。

Partenariat durable entre le Gouvernement malaisien et l'UNICEF.

儿童金会与马来西亚的可持续伙伴关系。

L'UNICEF a déployé d'importants efforts pour promouvoir l'enregistrement des naissances dans les zones autochtones.

儿童金会在土著地推广出生登记作出重大的努力。

La Fondation soutient une trentaine de projets qui sont financés dès cette année.

今年，金会正在为大约30个项目支持和资金。

Le premier consiste à tripler les recettes des bureaux de pays.

目标一是将儿童金会国家办事处的收入增加两倍。

Les définitions sont empruntées à la National Science Foundation des États-Unis (www.nsf.gov).

定义取自美国国家科学金会(www.nsf.gov)。

De plus, 1 200 enfants bénéficient déjà des programmes de réintégration de l'UNICEF.

此外，已有1 200名儿童获益于儿童金会重返社会方案。

Au total, 2 365 enfants vulnérables bénéficient actuellement des programmes de l'UNICEF.

目前，共有2 365名弱势儿童受益于各种儿童金会方案。

Données communiquées par l'UNICEF, le PNUD, le FNUAP et le PAM.

儿童金会、开发署、人口金和粮食计划署的数据。