国际性

Une conférence internationale s'est réunie à Paris.

一个国会议在巴黎召开了。

ABACO Furniture Co., LTD.Est-allemand appartenant groupe international de mobilier.

一家德资拥有国家具集团。

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

个国盛世意在展现法国艺术烹饪活力。

Le caractère international d'un contrat peut-être défini de diverses façons.

合同国可以从各种角度界定。

Ces centres ont une portée nationale et internationale.

些中心均具有全国和国影响。

Le champ d'application de cet instrument comprendrait les conflits à caractère non international.

文书范围应包括非国冲突。

Conflit armé : que le conflit ait ou non un caractère international.

不论国还非国。

Peut-être faudrait-il préciser quel est le moment critique pour la détermination de l'internationalité.

需要澄清一点确定国临界时间。

D'autres lois répriment l'exploitation des femmes au niveau international.

还有其他防止对妇女进行国剥削法律。

La Mission conclut qu'une enquête internationale indépendante est nécessaire.

调查团结论认为，需要进行独立国调查。

D'autre part, les actes terroristes ont presque toujours une dimension internationale.

此外，恐怖主义行为几乎总有国一面。

Le commerce international des armes fabriquées au nord alimentait également les conflits.

北方制造军火国贸易也助长了冲突。

La réforme du système des achats doit tenir compte du caractère international de l'Organisation.

采购系统改革必须反映本组织国特征。

Le trafic de drogues constitue une grave menace stratégique pour la communauté internationale.

毒品走私构成了一项国主要战略威胁。

Il n'y a pas de disposition équivalente pour les conflits armés non internationaux.

在不国武装冲突方面没有同等规定。

Un certain nombre d'initiatives internationales ont commencé à examiner ces problèmes de façon plus détaillée.

现已有若干国倡议开始更仔细地研究些问题。

Cela pourrait contribuer à accélérer la mise à jour des normes internationales en la matière.

样就可以更快地更新方面国规定。

Cette manifestation internationale devrait relancer l'objectif de l'égalité entre les sexes.

个国事件将为实现别平等提供新动力。

Ainsi qu'il est dit plus haut, les règles de l'organisation sont par définition internationales.

如上所述，按照定义，国组织规则具有国。

Sa stature est véritablement internationale et déborde largement le cadre de nos frontières nationales.

他地位确实具有国、远远超过我们国家边界。