Quatre films dépassent les 500 000 entrées cette semaine.
四部电影单周票房超过五十万人次。
Quatre films dépassent les 500 000 entrées cette semaine.
四部电影单周票房超过五十万人次。
Société de marketing personnel de six, quatre véhicules, zone de stockage de 970 carrés!
本公司营销人员六名，车辆四部，仓库面积970平方！
Un jury international a décerné le prix à quatre films.
一个国际评判组对四部片子评给大奖。
Les quatre véhicules ont été achetés hors d'Iraq.
所有四部车辆都是在
境外采购的。
Cette protection est garantie par quatre lois et assurée au moyen de cinq programmes d'État.
四部国家法律和五个国家项目为这一保护提供了法律框架。
La juridiction de premier degré a estimé que la conformité des quatre machines aurait dû être certifiée.
初审法院认定，所有四部机器都应有认证。
Selon les informations transmises, quatre autres véhicules seraient alors arrivés et les deux époux auraient été arrêtés.
根据收到的情况，其后又有四部车辆抵达现场，这对夫妇遭到逮捕。
Quatre caméras seront embarquées dans le module charge utile et présenteront des caractéristiques géométriques et radiométriques améliorées.
在有
荷单元将安装四部照相机，其几何和辐射
能有所改进。
La partie IV présente enfin un aperçu des besoins économiques actuels de l'Iraq et de la reconstruction du pays.
第四部分为结论部分，考虑了目前的经济需求和国家重建问题。
Un scanner saisit les pages en format TIFF et les transmet à des imprimantes à laser à gros débit.
所用技术基本上是用电子扫描方法编成标记文件形式（TIFF）的单页图象，再把单页图象输到四部重型的激光打印机。
Il rencontre Fiona Gordon et, ensemble, ils créent quatre spectacles burlesques et comiques qu'ils jouent dans une vingtaine de pays.
在和菲奥纳·戈登相识后，他们一起创作了四部幽默滑稽剧，并在二十多个国家演出。
Quatre nouveaux films se sont hissé sur Top 10, mais les résultats de la première semaine sont tous un peu décevants.
本周四部新片挤进前十名，不过成绩都不是很好。
Quatre lois et cinq programmes nationaux ont été adoptés pour leur assurer une protection sociale et un niveau de vie adéquat.
它已制定了四部国家法律和五项国家方案，为老年人提供社会保护和适当的生活标准。
Pour bien harmoniser à quatre voix, il faut tous chanter à partir de la même partition ou connaître la même chanson.
要确实有好的四部和声，人们必须都根据同一乐谱演唱，或记住同一首歌。
Vingt-quatre lois nationales pour la protection des enfants viennent désormais étayer le Plan quinquennal stratégique national de protection des enfants (dit « Child 21 »).
二十四部保护儿童的国家法律今后将成为保护儿童五年国家战略计划（称为《21世纪儿童》）的基础。
Je suis tenté de faire des observations sur le « quatuor vocal » de M. Eliasson, étant donné que je viens de l'Afrique où nous chantons sans instruments.
我想谈一谈埃利亚松先生的四部和声，我们来自非洲，在那里我们演唱不需要乐器。
Comme vous devez le savoir, il y a aura bien un quatrième volet des folles aventures de Sid, Manny, Diego et Scrat de L'Age de glace.
大家都知道，冰河世纪第四部即将开拍了，依然是关于树懒希德、猛犸象曼尼、剑齿虎迭戈/迪亚哥以及松鼠斯莱特的疯狂冒险故事。
En ce qui concerne l'élément b) (véhicules abandonnés en Iraq), Contractors 600 aurait perdu quatre véhicules de la marque Toyota du fait de l'invasion et de l'occupation iraquiennes.
关于(b)项，即留在的车辆，Contractors 600声称，由于入侵和占领科威特，它损失了四部Toyota车辆。
Cet été, les familles sont dorlotées : sur les huit blockbusters envoyés par Hollywood, quatre sont des suites : Pirates des Caraïbes, Shrek, Spider-Man et Ocean's 13.
今年夏天，照顾到法国家庭，八部好莱坞电影中四部如下：《加勒比海盗》，《史莱》，《蜘蛛侠》和《十三罗汉》。
À l'heure actuelle, les quatre groupes qu'il a mentionnés et qui devraient constituer ce quatuor vocal n'ont même pas la même partition. Alors comment pourraient-ils harmoniser leurs quatre voix?
目前，他所提到的组成这一四部和声的四个声部本身都没有同样的乐谱，那他们如何能在四部和声中同声歌唱呢？
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
