听课的学生

Les menues dépenses de fonctionnement des activités sont financées grâce aux modestes contributions des donateurs, les coûts directement associés aux stages de formation étant couverts par les droits d'inscription.

这一案微不足道的行政管理费助者提供的小额赠款维持，而每个培训班的直接费则学生的听费支付。

A l'extérieur des districts samis, tout groupe de 10 élèves qui en font la demande, quelle que soit leur origine, ont le droit d'étudier et de recevoir un enseignement en langue samie.

在萨姆人地区以外，无论是什么出身的任何10名学生的体，只要提出要求，都有权以萨姆语学习及听。

Tous les élèves des écoles primaires et du premier cycle des établissements secondaires, dans les zones définies par la loi en tant que districts samis, ont le droit d'étudier et de recevoir un enseignement en langue samie.

该法令所确定为萨姆人地区内的小学和初中的全体学生都有权以萨姆语学习及听。

FI indique que des enfants roms sont victimes de ségrégation dans des écoles publiques ordinaires (ils sont placés dans des salles de classe à part ou dans un endroit de la classe séparé) et qu'ils ne prennent apparemment pas leur repas en même temps que les autres élèves dans un certain nombre d'écoles.

各会国际报告说，罗姆人儿童在普通的公立学校里受到隔离(他们在不同的教室里或者在教室里的不同角落听)，而据报告在一些学校里，罗姆学童午餐的地点也与其他学生不同。