名堂

Il n'en sortira pas grand-chose.

这会有什么名堂的。

C'est pour employer ces maudits chantres du roi de Sicile qu'il a fait cela !

“国王搞这名堂，正是为了雇西西里国王的这个该死的唱诗班！”

Que diable faites-vous là?

你们在那儿搞什么鬼名堂?

Avec l'aide de l'UNFE et d'autres partenaire, des coopératives rurales de femmes se sont constituées dans divers domaines comme la culture de potagers, l'élevage des volailles, l'exploitation de moulins à farine, l'artisanat et la poterie.

在全国妇联和其合作伙伴的支持下，乡村妇女形成了各种名堂的合作体，诸如小菜园、养禽场、面粉磨坊、手工艺作坊、制陶作坊等。