合家

Le tangyuan sucré et parfumé symbolise la réunion et le bonheur de la famille.

香甜软糯汤圆象征着团圆幸福安康。

Son best-seller de produits, Wal-Mart, Carrefour, Century Lianhua, avec Jiafu, Lotus, et d'autres grands supermarchés.

其产品畅销沃尔玛，乐福，世纪联华，福，易初莲花等各大超市。

Famille suivie Courierpost personnes que j'ai, j'ai une bonne, bonne personne et je raffiné de l'esprit de Frères, avec un esprit ouvert à l'apprentissage.

速递奉行有我有、有我、我精精神，虚心向兄弟公司学习。

En outre, le Département propose des programmes de divertissement annuels et accueille des festivals, parmi lesquels le Carnaval international des arts et divers festivals thématiques.

此外，康文署也安排整年娱乐节目，并举办每年一度国际综艺欢和不同主题艺术节等。

Permettez-moi également en cette occasion de souhaiter à mon ami Jorge Navarrete beaucoup de bonheur familial, ainsi que le succès dans les nouvelles fonctions qu'il remplira dans son pays.

我还谨借此机会祝愿我朋友豪尔赫·纳瓦雷幸福，并祝他回国担任新职务后万事成功。

En profitant de la fête de Noël, Le Drôle de Noël de Scrooge a franchi la barre d’un million, avec une chute minuscule de 3%, sans doute que le sujet festif a réussi àattirer les familles.

乘着圣诞节东风，《圣诞颂歌》本周跨过百万次大关，跌幅仅有-3%，应景圣诞题材显然能吸引前往影院观看。

Les États-Unis ont approuvé l'élaboration de politiques plus favorables à la protection de la famille - y compris la famille monoparentale, la famille combinée, élargie et recomposée - répondant à leurs besoins divers et situations particulières.

美国支持制定法律和政策，更有力地支持庭，包括单亲庭、复庭、大庭和重组庭，并为它们不同需要和具体情况作出规定。