叫名

Permettez-moi de me présenter rapidement.Je m’appelle Zhang Sen.Zhang,c’est mon nom de famille,sen,c’est mon prénom.Je viens de Pékin.

请允许我简单地自我介绍一下。我叫张森。“张”是姓，“森”是名。我来自北京。

Ces incidents ont fait 13 morts parmi les villageois, dont le mollah et le muezzin, et huit blessés (voir l'additif au présent rapport).

冲突中杀死13名平民村民，拉和叫拜者，并伤害了另外8人(见本报告增编)。

Quelque 35 000 Afghans reçoivent une assistance minimale dans les camps de déplacés à Spin Boldak, localité située à la frontière afghane, à quelques kilomètres de Chaman.

在地处杰曼几公里处一个叫Spin Boldak国内流离失所者难民营约有35 000名阿富汗人，他们基本上得不到什么援助。

De là, on pouvait embrasser, sur un vaste périmètre, l'aspect de cette mer intérieure, qui porte aussi le nom de mer Morte et dans laquelle se jette un Jourdain d'Amérique.

这里野开阔，旅客可以尽情地观赏这个内陆海——大咸湖全貌。大咸湖也叫“死海”，它和巴勒斯但西南吸收着约旦河河水死海（名阿斯伐尔梯特）同名；这里也有一条美洲约旦河，流入大咸湖。