卫星

La mondovision a été inaugurée grâce au satellite américain Telstar .

多亏了美国的信全球电视转播得以实现。

Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.

主要产品有接收设备。

Il s’agit donc d’un satellite de la terre.

所以它是地球的一颗天然。

Notre pays a mis beaucoup de satellites artificiels sur orbite .

我们国家把很多颗送入轨道了。

Numérique haute définition par satellite TV, DVD effet.

数字电视高清晰，DVD果。

Par satellite à haute définition numérique TV, DVD effet.

数字电视高清晰，DVD果。

Ce satellite artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.

这颗人造地球绕地球一周历时114分钟。

Les scientifiques ont mis un satellite artificiel sur orbite.

科学家们把一颗人造送入轨道。

Étant donné son coût élevé, le matériel INMARSAT devrait être utilisé avec parcimonie.

由于费用高，应尽量少用海事组织设备。

La France immatricule les satellites de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite (EUTELSAT).

法国对欧洲信组织（EUTELSAT）的进行登记。

Le tir antisatellite de Pékin de 2007 a ainsi été perçu comme un avertissement.

北京在2007年发射反看作是一个警告。

C'est peut-être sur ces plans que se rencontrent lunes et comètes, mers et fables.

也许就是在这一层和彗们遇上海洋和神话。

La logistique semble chaotique, il n’y a presque pas de téléphones satellitaires.

物流看起来闹哄哄的。基本没有电话。

Il est d'une journée pour certains satellites et de plusieurs jours pour d'autres.

有些重访时间是一天，而其他每隔数天才对同一地区进行一次重访。

En représailles,l'URSS et 14 pays satellites ne se rendirent pas, en 1984, à LosAngeles.

作为报复，苏联及其14个国没有出现1984年洛杉矶奥运会。

Arria, comme les fusées, Airbus, de Boeing par satellite et d'autres projets.

如阿里亚火箭，空中客车，波音公司等项目。

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

全球导航系统最新发展情况。

Progrès récents dans le domaine des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS).

全球导航系统最新发展情况。

Les organisations internationales privatisées (comme Intelsat et Inmarsat) seront traitées comme des entreprises privées.

私有化国际组织（如国际信组织和国际海事组织）应作为私营企业对待。

Ces maisons sont équipées d’antennes paraboliques.

这些房子装上了天线。