协会的

Je suis de l'Association Internationale de sociologie .

我是社会学协会。

La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.

参加这个协会条件是缴纳会费。

J'ai maintenant devenir membre de l'Association de la cuisine du Yunnan.

我公司现在已经成为云南省烹饪协会成员。

Les membres de l'association "Jamais sans mon département" ont gagné !

绝不可以没有我省协会成员已经胜利了！

Le mieux, lui répondit-on, est de l''emmener au Zoo.

协会人回覆；“最佳把他送到动物园去。”

Ces informations ont souvent été relayées par des bulletins d'information d'associations.

各协会通讯经常转发这点。

Statistiques de l'Institut national des retraites des salariés du secteur public.

全公务员养老金协会数字。

Le statut juridique des associations professionnelles peut être très différent.

各专业协会法律地位可能相差很大。

Très souvent, ces pays ne sont même pas membres d'associations professionnelles internationales.

这些家往往甚至不是专业协会成员。

Le rôle des associations professionnelles a évolué avec le temps.

多年来专业协会作用也发生了变化。

Tous les documents publiés par l'Association le sont en inuktituk.

该协会所有材料都用努伊特文印制。

Seule une petite partie de l'excédent avait été laissée au syndic de faillite de l'association.

上述协会破产管理人仅获得小部分超额租金。

L'observateur de la Spaceweek International Association a également fait une déclaration.

空间协会观察员也作了发言。

Cette association devrait bientôt devenir membre de l'Association internationale des bibliothèques.

这个协会很快将成为图书馆协会成员。

La SECP notifie les normes comptables sur recommandation de l'ICAP.

证交会根据会计师协会建议公布会计准则。

Cependant, beaucoup des activités des associations sont limitées aux grandes villes.

然而，许多协会活动仅限于些大城市。

L'Association travaille avec des filles et des jeunes femmes.

世界女童子军协会工作对象是女童和青年妇女。

Ainsi, elles prennent part activement aux activités des partis politiques, des ONG et des associations.

她们积极参加政党、非政府组织和各种协会活动。

Selon un sondage du Credoc 44% des Français envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.

法生活质量调研协会份报告显示44%法人考虑火化，而37.5%人选择土葬。

Les activités des ONG et associations sont surveillées par la Direction de suivi des ONG.

非政府组织和协会活动由非政府组织联络处监管。