劳动者

Si l'employeur licencie malgré tout le travailleur, ce dernier pourra solliciter sa réintégration dans l'entreprise.

如果雇用单位坚持解雇劳动，劳动可以要求重返企业。

Le droit du travail peut protéger les droits légitimes des travailleurs.

劳动法能保护劳动的合法权利。

Le grand parti des travailleurs !

劳动的伟大党派!

Elle distribue des revenus aux travailleurs, aux proprétaires et aux fournisseurs.

企业分配给劳动，企业拥有商酬劳。

Elle est une manuelle particulièrement habile.

她是一个特别能干的手劳动。

Organisations de chefs d'entreprises, organisations de travailleurs, notamment.

企业组织，劳动组织，等等。

Article 369. La liberté de travailler des travailleurs non grévistes est garantie.

保护参与罢的劳动的劳动权利。

Il est tout aussi essentiel de retenir les travailleurs requis dans le pays.

保留住需要的劳动也很重要。

Elles ne font pas de différence entre les travailleuses et les travailleurs.

这些规定对女性男性劳动区别。

Un groupe distinct de salariés étaient les travailleurs familiaux.

一个单独的劳动群体是所谓的家庭人。

Les droits à l'information et à la consultation des travailleurs ont du être renforcés.

劳动的知情权咨询权该得到加强。

Les travailleuses ont droit, lors de l'accouchement, à un congé maternité de trois mois.

女性劳动在生育时享有三个月的产假。

Sont comprises parmi ces personnes les travailleurs familiaux non rémunérés et les travailleurs de l'économie informelle.

其中包括无偿家庭劳动非正规经济中的劳动。

Finalement, les employés du secteur non structuré sont très peu organisés.

最后，非正规部门的劳动几乎属于无组织。

Le respect et la protection des droits des travailleurs sont assurés par 37 syndicats enregistrés.

有37个注册会维护保护劳动的权利。

Il existe également un pourcentage élevé de travailleuses rurales non rémunérées.

此外，农村无报酬的妇女劳动比例很高。

Lorsqu'un travailleur a été occupé un jour férié, il a droit à un repos compensatoire.

如果劳动节假日上班，他有权补休一天。

C'est dans ce contexte que la cellule ETE a été créée.

正是在这种背景下建立了有经验劳动就业小组。

Par conséquent il n'est fait aucune différence entre les travailleurs migrants hommes ou femmes.

也就是说，移民劳动男女之间存在什么差别。

Les accords prévoient une stratégie de croissance comprenant notamment une hausse des salaires.

协定构想一项增长战略，其内容包括提高资劳动收入。