劳动力市场

Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

农村劳动转移特别大。

Par contre, l'amélioration du marché du travail a été relativement faible.

同时，劳动改善相对微弱。

La mondialisation transforme tous les marchés du travail.

全球化进程正在改变各类劳动体系。

On reconnaît qu'il existe un déséquilibre sur le marché du travail.

众所周知，劳动存在不匹配现象。

Sur le marché mondial de la main-d'œuvre, le Bangladesh se trouve du côté de l'offre.

孟加拉国属于世界劳动供应方。

Les progrès accomplis dans le secteur non agricole et dans le domaine politique sont limités.

非农活劳动和政治领域进展有限。

Cette commission a été créée par décret présidentiel en date du 20 août 2004.

其目标是为了保证男女平等进入劳动。

Élaborer des mécanismes d'absorption de l'aide en ciblant le marché du travail.

以劳动为目标，发展吸收援助机制。

Autrement dit, cette profession offre bien des perspectives d'avenir sur le marché du travail.

因此这个业在劳动上属于有前景业。

Plus le niveau d'études est élevé, plus fort est le taux d'insertion.

教育水平越高，进入劳动比例就越高。

Ce projet contribue ainsi à réduire la ségrégation horizontale sur le marché du travail.

该项目还有助于减少劳动水平隔离。

Actuellement, les immigrants sont un groupe cible à cet égard.

目前，移民是劳动准入课程目标群体。

Cette Autorité a élaboré et exécute plus de 30 programmes de services de conseils pour groupes.

劳动培训局制订并执行了30多个小组咨询方案。

Cet essor économique résulte de la participation active de tous sur le marché du travail.

经济蓬勃发展要求每个人积极参与劳动。

Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.

必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动面临诸多问题。

Les faibles revenus des marchés de l'emploi traduisent la faible productivité dans une certaine mesure.

从某种程度上看，劳动低收入反映了低生产率。

Les services sociaux fédéraux sont chargés de mettre en œuvre ces objectifs en matière d'emploi.

联邦社会服务机构各办事处将负责实现这些劳动政策目标。

Les marchés du travail dans la zone euro ont dans l'ensemble continué à manquer de dynamisme.

欧元区劳动仍然普遍疲软。

Veuillez préciser les activités dudit conseil et indiquer si elles ont été jugées efficaces.

请提供资料，介绍劳动委员会各项活动以及对其影响评估。

Elle recommande en outre que des études soient entreprises sur l'attribution non discriminatoire des ressources.

不同经济领域都应将性别观点纳入预算编制，劳动尤其应该如此。