动员

En général, 15 % des sportifs sont des femmes.

女运动通常占运动总数的15%。

Toutes les équipes qui participent à des manifestations sportives régionales ou internationales sont mixtes.

参加地运动会的所有代表团中都既有男运动也有女运动。

Les femmes mobilisent les énergies en faveur du désarmement et de la paix.

“妇女动人们支持裁军与平。

L'ONU s'est mobilisée rapidement et très tôt.

联合及早迅速地动起来。

Ces initiatives constituent l'un des principaux éléments de la stratégie de mobilisation sociale du Gouvernement.

它们构成政府社会动战略的关键内容。

La communauté mondiale s'est mobilisée, et le mouvement prend de l'ampleur.

全球社会已经动起来，势头正在形成。

À mobiliser l'aide internationale pour la reconstruction du Burundi.

动社会为布隆迪重建提供援助。

Chaque année, les meilleurs athlètes masculins et féminins sont ainsi sélectionnés.

每年都要选举最佳男女运动。

Pourtant, le problème de la mobilisation de ressources pour le développement demeure entier.

不过，仍需要应对动资源促进发展问题。

D'autres situations exigent encore une grande vigilance et une forte mobilisation.

其它局势要求高度警惕高水平的动。

Elle mobilisera la coopération internationale pour développer le secteur des produits de base.

它将动合作支持初级商品行业的发展。

Je tiens à remercier le Secrétaire général, M. Kofi Annan, d'avoir mobilisé l'appui de cette institution.

我想感谢安南秘书长动本机构提供支持。

Il faut mobiliser de nouvelles ressources et prendre des mesures plus énergiques.

必须动额外资源，并采取更有力的措施。

Actuellement, des bourses sportives sont également offertes aux femmes athlètes.

此外还向女运动提供体育奖学金。

Quatrièmement, il nous faut mobiliser le secteur privé et la société civile.

第四，我们需要动私营部门民间社会。

Premièrement, la mobilisation des ressources financières nationales des États est essentielle à un développement efficace.

第一，动内财政资源对有效的发展必不可少。

Des ressources et un appui politique seront mobilisés à cette fin.

为了支持这一纲领将进行政治动调动资源。

Elles peuvent aussi être mobilisées pour mettre en œuvre divers projets concernant les changements climatiques.

可以动地方社实施有关气候变化的各种项目。

En outre, l'ONU devrait mobiliser les organisations régionales à l'appui du maintien de la paix.

此外，联合在支援维持平方面应当动域组织。

Il est essentiel que nous restions mobilisés et vigilants.

至关重要的是，我们要保持警惕，动起来。