加入

Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.

尚未加入反恐公约和议定书家应该加入进来。

Les lois gouvernant l'accès aux emplois du système judiciaire n'excluent pas les femmes.

与妇女加入法律体系适用法律不能阻碍妇女加入这一领域。

Nous appelons d'autres pays à se joindre à ces efforts.

我们呼吁其他方面加入这项努力。

Le Myanmar n'a pas adhéré au Traité d'interdiction des mines.

缅甸没有加入《禁止地雷条约》。

Nous nous sommes dès lors associés au consensus.

我们因此加入协商一致意见。

Les raisons qui nous ont empêchés d'accéder à ces instruments sont valables aujourd'hui encore.

阻碍我们加入这些文书理由依旧存在。

En premier lieu, il est fondamental que nous aboutissions à l'adhésion universelle à la Convention.

首先，必须实现普遍加入《公约》。

L'Arménie se joint aux auteurs du projet de résolution.

亚美尼亚加入成为决议草提。

L'Australie engage les États Membres à s'associer à l'Initiative.

大利亚敦促会员加入这项倡议。

Le Bélarus se joint aux auteurs du projet de résolution.

白俄罗斯加入成为决议草提。

Les pays à faible revenu mais à forte croissance rejoindront bientôt cette catégorie.

低收入高增长家会很快加入这一类别。

La Fédération de Russie se porte coauteure du projet de résolution.

俄罗斯联邦加入成为决议草提。

La Croatie se joint aux auteurs du projet de résolution.

克罗地亚加入成为决议草提。

L'adhésion universelle à ces régimes est un objectif que nous devons tous poursuivre.

普遍加入这些制度是我们应该谋求实现目标。

Nous saisissons cette occasion pour prier instamment tous les États souscripteurs d'agir dans ce sens.

借此机会，我们敦促所有加入这样做。

Des progrès vers l'adhésion ont été faits par d'autres États.

另外一些家在加入《公约》方面取得进展。

Quarante (40) États n'ont pas encore ratifié la Convention ou n'y ont pas encore adhéré.

有49个家尚未批准或加入《公约》。

Il n'a pas même déclaré qu'il avait l'intention d'adhérer au Traité.

该政权甚至没有宣布有加入《条约》之意。

Le Liechtenstein et la Norvège se portent également coauteurs du projet de résolution.

列支敦士登和挪威也加入成为决议草提。

Il lui faudra notamment ratifier les traités internationaux, y adhérer et les appliquer.

这些努力包括批准、加入和执行际公约。