力系

Son administration s'employait également à améliorer le réseau électrique en enterrant une partie des installations.

关岛政当局并正把该岛系统部分移至地下，以期改善系统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性同位素动系统目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性同位素动系统，预计将继续使用这种系统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见各空机构星飞任务可能使用空放射性同位素动系统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空机构设想执星飞任务可能使用放射性同位素空动系统。

Les deux démarches ont utilisé des systèmes décentralisés, hors réseau, faisant souvent appel aux technologies de l'énergie renouvelable.

这两种做法都采用分散离系统，往往运用可再生能源技术。

Les systèmes spatiaux radioisotopiques sont en règle générale d'une puissance encore plus faible et de dimension encore plus réduite.

外层空放射性同位素动系统动水平和尺寸通常更小。

À la suite de 23 années de conflit armé, les routes et les systèmes d'irrigation et d'énergie ont été gravement endommagés.

由于23年武装冲突，道路、灌溉和系统受到严重破坏。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes (y compris les sources de chaleur à radio-isotopes).

目前正在使用并计划继续使用放射性同位素动系统（包括放射性同位素加热器）。

Les travaux ont porté, entre autres, sur les systèmes électriques, le réseau de distribution d'eau et le remplacement de toitures (185 300 dollars).

这方面包括系统、水系统维修、新屋顶及其他工程（185 300美元）。

La Société a été fondée en 1998, est engagée dans le développement de système d'alimentation développement de logiciels et matériel de haute technologie.

本公司成立于1998年，致于开发系统相关软件和硬件高科技开发公司。

Aux Bahamas, la priorité va à la remise en état et à la modernisation des réseaux électriques et aux évaluations de l'impact environnemental.

在巴哈马，优先考虑是要将系统进改造和现代化，并进环境影响评估。

Et de la Société et de l'énergie électrique du système des sociétés liées ont plus de dix ans de coopération entre l'expérience et réputation.

且本公司与系统相关企业有着十余年合作关系，经验丰富,信誉可靠。

Comme dans le cas du deuxième étage, le système d'alimentation en électricité du troisième étage a une durée de vie maximale de neuf heures.

同第二级一样，三级气动系统寿命最长也是9小时。

La durée de vie maximale du système d'alimentation en électricité est de 90 minutes et le système d'autodestruction est neutralisé en fin de mission.

气动系统寿命最高90分钟，飞任务结束时要停止靶场安全保障系统功能。

Je suis engagé dans électriques à haute tension d'essai, de surveillance, de contrôle et de la puissance du système d'automatisation produits de la technologie de débogage.

我公司从事高压气检测，监测，控制技术和系统自动化产品销售调试。

Le Comité s'est renseigné sur l'affirmation de l'Iraq selon laquelle les plates-formes perdues n'étaient pas dotées de dispositifs de contrôle et d'énergie «de la dernière génération».

小组对伊拉克关于丢失钻机没有配备“最新”控制和动系统说法进了调查。

Certains pays, en raison de considérations techniques telles que la taille de leur réseau électrique, n'envisagent pas de se doter de centrales nucléaires dans un avenir proche.

有些国家由于技术考虑,例如系统规模,目前并没有考虑在可预见将来引进核能。

Par le passé, certaines désintégrations ont été occasionnées par des dysfonctionnements tels que la défaillance cataleptique des systèmes de propulsion et d'alimentation en énergie des systèmes spatiaux.

从历史上看，有些分裂解体是由空系统故障引起，如推进系统和动系统灾难性故障。

En assurant la mise en place collective plutôt qu'individuelle de réseaux électriques, ce projet pourrait permettre à la région d'économiser plus d'un milliard de dollars en 16 ans.

这一项目以合作方式而不是单打独斗方式发展系统，可以在16年内为该区域节省10亿多美元。