力度

Mai demander à l'acheteur de faire un ajustement approprié des efforts et d'autres opérations.

可根据买方要求作出适当调整作业力和其他业务。

Essorer doucement à la main ou essorage machine pour une courte période.

用手拧乾时需力轻微，机器脱水时需以短时间脱水。

Les Entreprises du Médicament réaffirment la nécessité d'accroître les sanctions pénales contre les contrefacteurs.

各制药企业重申，必须大对假冒行为者刑事惩处力。

Il a également été proposé de généraliser la pratique de financement conjoint.

还提议大联合筹资力。

Une surveillance accrue est nécessaire dans le système financier international.

国际金融体系需要大监督力。

Les plans d'allégement de la dette sont lents et inadaptés.

债务减免计划缓慢，而且力不够。

Il convient de renforcer l'application du code de conduite de la fonction publique.

需要强公务员行为守则执行力。

La résolution n'est pas suffisamment appliquée par les institutions, y compris l'ONU.

各机构包括联合国执行决议力不够。

Dans chaque cas, nous avons examiné la force probante des éléments de preuve.

我们不断地审查每个案件证据力。

Il est nécessaire de redoubler d'efforts dans le combat mené contre le travail des enfants.

必须大各项打击童工问题努力力。

Une version améliorée est actuellement mise à l'essai.

目前该系统力大，正在试用。

Les sanctions réprimant la discrimination fondée sur le sexe sont en train d'être durcies.

立陶宛对于基于性别歧视正在大处罚力。

Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.

公共机构对该法令宣传和执行力不够。

Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.

政府将大鼓励前战斗人员入伍力。

Tout d'abord, il nous faut accentuer encore nos activités de secours.

首先，我们必须进一步大救济工作力。

Ce faisant, nous devons intensifier encore nos efforts de secours.

与此同时，我们需要进一步大救济力。

Le dialogue est certes important, mais notre expérience est bien plus axée sur l'action.

然而，我们经验着眼于行动力要大得多。

Notre engagement doit être à la hauteur de nos besoins considérables.

我们承诺必须达到我们最大需求所要求力。

L'état de droit reste insuffisamment mis en vigueur contre les colons auteurs de violences.

对于暴力定居者，施行法治力仍然不够。

Néanmoins, il importe de poursuivre encore plus énergiquement la lutte contre la pauvreté.

尽管如此，仍需大力处理贫困问题。