pǐ
1. (
) (
开；
) diviser; détordre
détordre une corde en trois brins
把绳子劈成三股
2. (
裂；
离开原物体) enlever; ôter
enlever les feuilles des laitues
劈莴苣叶
3. (腿或手指等过
叉开) se blesser en éclatant trop les jambes ou les doigts 另见
pī pī
1. Ⅰ (
) (用刀、斧等
物破开) fendre; couper
couper du bois
劈木柴
fendre les branches pour faire un sentier dans le bois
在矮树林中劈出一条路来
Quelques bois sont fendus facilement.
有些木头好劈。
2. (雷电毁坏或击毙) foudroyer
Le vieil arbre a été foudroyé.
老树让雷劈了。
3. (正
；
) braquer; adresser; diriger
Les vagues déferlantes nous atteignent en plein visage.
大浪朝我们劈面打来。
4. Ⅱ (名) 【物】 (简单机械，尖劈) coin 另见 pǐ。
劈(pi1)
1. couper; fendre; sabrer~木柴
couper du bois de chauffage2. aller droit vers; porter un coup à~头
en pleine tête劈(pi3)1. diviser; séparer en coupant把毛线~成三股
diviser le fil de laine en trois brins2. dépouiller; dégarnir; fendre; couper; briser~白菜帮子
enlever les vieilles feuilles d'un chou3. écarter trop les jambes ou les doigts其他参考解释：
frappe 法 语 助 手
