副司机

Le Bureau comptait un effectif de 20 fonctionnaires, dont le Directeur général et 3 directeurs généraux adjoints, ainsi que 2 chauffeurs.

该办公室有20名工作人员，其中包括执行主任和名副执行主任，外加两名司机。

Le commandant de la Force est secondé par un commandant adjoint (D-1) et appuyé par 2 secrétaires (Service mobile) et 4 chauffeurs (personnel recruté dans le pays).

部队指挥官由一名部队副指挥官（D-1）提供协助，并由两名秘书（外勤人员）和四名司机（国内人员）提供支持。

Le Bureau rapproché du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général comprendrait 1 fonctionnaire chargé de la coordination (P-5), 1 assistant spécial (P-4), 3 assistants administratifs (1 agent du Service mobile, 1 agent des services généraux (autres classes) et 1 agent recruté sur le plan national) et 1 chauffeur (recruté sur le plan national).

副特别代表直属办公室构成情况如下：一名协调干（P-4）、一名特别助理（P-4）、名行政助理（一名外勤人员、一名一人员（其他职等）和一名本国工作人员）以及一名司机（本国工作人员）。

Le Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général est composé d'un assistant spécial (P-4), épaulé par un fonctionnaire chargé des rapports (P-3), trois assistants administratifs (deux agents du Service mobile et un agent des services généraux recruté sur le plan national) et deux chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).

秘书长首席副特别代表办公室人员有：1名特别助理(P-4)，辅助人员有1名报告干(P-3)、3名行政助理(2名外勤人员和1名本国一人员)和2名司机(本国一人员)。

Le Groupe de la coordination de l'action humanitaire et de l'aide au relèvement est dirigé par un coordonnateur hors classe (P-5), qui est secondé par 3 coordonnateurs (2 P-4 et 1 P-3), 1 coordonnateur adjoint (P-2), 2 administrateurs de programme recrutés sur le plan national, 1 assistant administratif et 1 chauffeur (deux agents des services généraux recrutés sur le plan national).

人道主义和复原援助联络股由1名高级人道主义联络干（P-5）领导，支助人员包括3名人道主义联络干（2个P-4、1个P-3）、1个人道主义副联络干（P-2）、2名方案干（本国专业干）、1名行政助理和1名司机（本国一人员）。

Les codirecteurs internationaux, ainsi que le personnel de la MINUK recruté sur le plan international et sur le plan local (assistants linguistiques et chauffeurs, essentiellement), qui peut être détaché de la composante Administration civile pour être affecté aux 14 départements administratifs de la Structure mixte relevant du Représentant spécial adjoint pour l'administration civile, sont financés à l'aide du budget de la MINUK.

国际联合领导人以及（可能从科索沃特派团的民政支柱部门调到临时联合行政结构由负责民政的秘书长副特别代表领导的十四个行政部门的）科索沃特派团的国际和当地工作人员（主要是语言助理和司机）的经费来自科索沃特派团的预算。

L'Adjoint du Représentant spécial conjoint sera assisté par 1 conseiller principal (P-5), 2 administrateurs de programme (1 P-5 et 1 P-3), 1 assistant spécial (P-3), 1 attaché de liaison (P-4), 1 assistant personnel (Service mobile), 3 assistants administratifs (2 agents du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) et 2 chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).

副联合特别代表将获得以下工作人员的协助：1名高级顾问（P-5）、2名方案干（1个P-4和1个P-3）、1名特别助理（P-3）、1名联络干（P-4）、1名个人助理（外勤）、3名行政助理（2个外勤和1个本国一人员）和2名司机（本国一人员）。

Le Directeur de l'administration occupe un poste D-2; il est assisté par un Directeur adjoint (D-1), un fonctionnaire d'administration (hors classe) (P-5), un fonctionnaire d'administration (P-4), deux chargés de liaison (administrateurs recrutés sur le plan national), trois assistants administratifs (agents du Service mobile), quatre employés de bureau (agents des services généraux recrutés sur le plan national), trois chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et un fonctionnaire de la commission d'enquête (P-4).

该办公室由行政主任(D-2)负责，辅助人员有1名副主任(D-1)、1名高级行政干(P-5)、1名行政干(P-4)、2名联络官(本国专业干)、3名行政助理(外勤人员)、4名办公室助理(本国一人员)、3名司机(本国一人员)和1名调查委员会干(P-4)。

Le Représentant spécial adjoint est appuyé par un assistant spécial (P-4) qui l'aide à gérer les activités courantes et à rédiger des documents directifs, des notes de synthèse et de réunion et la correspondance; un spécialiste des affaires politiques (P-3), qui est chargé de faire circuler l'information et d'assurer la coordination entre toutes les sections placées sous la supervision du Représentant spécial adjoint; un assistant de secrétariat (agent du Service mobile); deux assistants administratifs (agent du Service mobile et agent des services généraux recruté sur le plan national); et un chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national).

秘书长副特别代表的支助人员将包括1个特别助理（P-4），负责为实活动提供日常支助，协助起草政策文件、简报、会议说明及往来信函；1个政治干（P-3），负责确保副特别代表所辖各单位之间信息流动畅通和协调良好；1个工作人员助理（外勤人员）；2个行政助理（外勤人员和本国一人员）；1个司机（本国一人员）。

Quinze postes au total ont été transférés au Bureau de la MINUK à Belgrade : 1 D-2 (Chef du Bureau) de l'Administration civile; 1 P-5 (Adjoint du Chef du Bureau), 1 agent des services généraux (autres classes) et 3 agents locaux de l'ancien Bureau de la politique économique; 1 P-3 (fonctionnaire d'administration) et 2 agents locaux (chauffeurs) du Bureau de l'Administration; 1 P-3 (spécialiste des affaires politiques) et 1 agent des services généraux (autres classes) du Bureau des affaires politiques; 1 P-3 (spécialiste de l'information) du Bureau du porte-parole et de l'information et 3 agents locaux (1 assistant d'administration, 1 assistant de presse et 1 assistant juridique) du Bureau du Représentant spécial.

共有15名员额调往科索沃特派团贝尔格莱德办处：来自民政的1名D-2员额（办处主任）；1名P-5员额（办处副主任），来自原经济政策办公室的1名一人员（其他职等）和3名当地雇用人员；来自行政部门的1名P-3员额（行政干）和2名当地雇用人员（司机）；来自政治办公室的1名P-3员额（政治干）和1名一人员（其他职等）；来自发言人和新闻办公室的1名P-3员额（信息干）和来自特别代表办公室的3名当地雇员（一名行政助理、一名新闻助理和一名法律助理）。