分包

Siemens a confié la fabrication de certains articles à divers sous-traitants.

Siemens将某些设备分给各个分商。

TJV déclare qu'elle a également engagé divers sous-traitants.

TJV说，它还与几个分商签订了分合同。

Enka a agi dans le cadre de quatre contrats de sous-traitance conclus avec Krupp.

根据与Krupp签订分合同， Enka是Krupp分商。

Aux termes du contrat, Al-Sanea devait nommer Kiska "sous-traitant désigné".

分合同规定由 Al-Sanea指定Kiska为“指定分”。

Bojoplast se présente comme entreprise sous-traitante de six autres sous-traitants de la République fédérative de Yougoslavie.

他称自己是南斯拉夫联盟共和国另六家分商分商。

Les employeurs évitent souvent la loi en recourant au système de sous-traitance.

雇主通常通过分度规避法律。

La plupart d'entre eux travaillent en sous-traitance.

他们大都根据分合同进行工作。

Fochi n'a pas fourni d'exemplaire du contrat de sous-traitance.

Fochi有提供分合同文本。

Ce n'est pas une tâche dont l'ONU puisse s'acquitter en sous-traitance.

这件工作是不能分给联合国完成。

Le Comité s'est assuré que le sous-contractant n'avait pas présenté de réclamation faisant double emploi.

小组认定，分有提出过重复索赔。

La valeur déclarée du contrat de sous-traitance était de KWD 450 000.

这项分合同报价450,000科威特第纳尔。

Le contrat portuaire devait être exécuté dans un délai de 1 030 jours.

港口分合同应在1,030天里完成。

En outre, l'Organisation peut, à son entière discrétion, exercer son droit de refuser un sous-traitant.

此，联合国有权自行拒绝任何分商。

Parsons a déclaré que les travaux prévus par ce contrat comportaient trois phases.

Parsons说，分合同之下工作有三个阶段。

Les contrats de sous-traitance et la délocalisation expliquent en grande partie cette tendance.

分和出口加工占这个趋势大部分。

Montaza était apparemment un sous-traitant de la Direction fédérale des approvisionnements et des marchés publics.

Montaza似乎是供应采购局一个分商。

Bojoplast n'a communiqué aucun document contractuel en rapport avec ce contrat.

对此项分合同，Bojoplast有提供任何合同文件。

Une clause du contrat prévoyait que Bitas devait supporter le coût des primes d'assurance.

分合同规定之一是由Bitas承担保险费。

China Ningxia n'a pas présenté de copie intégrale du contrat de sous-traitance avec Sibwan.

中国宁夏未能提供与Sibwan分合同完整文件。

KOCC avait sous-traité la fraction des travaux qui lui revenait à Byucksan.

KOCC将自己一部分项目工程分给Byucksan。