入侵者

Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

一个居住着顽强而善战高卢人的小村庄依然并且继续抵御着罗马。”

Envahisseurs et victimes de l'invasion ne sauraient bénéficier du même traitement.

与的受害不能同日而语。

Le second assaillant retrouvé a été brûlé vif.

第二名抓获后被活活烧死。

Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.

面对受害人的抵抗，他杀害。

La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.

民众于次日认出其中一名并其殴打致死。

Car la haine de l'étranger arme toujours quelques intrépides prêts à mourir pour une Idée.

因为对的憎恶，素来能教三五个胆大的人格外坚强起来，使他为了一个信念而不顾性命。

Les envahisseurs et les agresseurs affirment que l'objectif de leur attaque est de désarmer l'Iraq.

和略说，他的目的是使伊拉克解除武装。

Le rapport et l'enquête de l'OUA ont clairement indiqué que l'Érythrée était l'agresseur et l'envahisseur.

非统组织的报告和调查明确指出，厄立特里亚是略和。

Cette agression a entraîné d'immenses dégâts matériels, dont ceux causés par les envahisseurs.

这次进攻对我国造成了巨大的物质损耗，其中包括造成的巨大损失。

L'invasion de la péninsule ibérique avait commencé et, pratiquement, toute la péninsule a été conquise.

伊比利亚半岛后来遭到，而且逐渐地，几乎整个伊比利亚半岛都被占领。

Le Conseil de sécurité garde le silence et semble incapable de prendre des mesures énergiques contre l'agresseur.

安全理事会保持沉默，似乎无力对采取有力行动。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 8 h 55.

我防空部队行使正当防卫权利，迫使于8时55分返航。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 23 h 30.

我防空部队行使正当防卫权利，迫使于23时30分返航。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les agresseurs à rebrousser chemin à midi.

我防空部队行使正当防卫权利，迫使于12时返航。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我防空部队行使正当防卫权利，迫使于零时15分撤回。

Transportées par les marchands, les envahisseurs et les vecteurs naturels, les maladies forgent l'histoire depuis des millénaires.

数千年来,商人、和自然力量使疾病四处传播而改变了历史。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 14 h 30.

我防空部队行使正当防卫权利，迫使于14时30分撤回。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 23 h 40.

我防空部队行使正当防卫权利，迫使于23时40分撤回。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 15 h 15.

我防空部队行使正当防卫权利，迫使于15时15分撤回。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 23 h 45.

我防空部队行使正当防卫权利，迫使于23时45分撤回。